foster-mother

حقیقی ماں کے بجائے بچّے کو کوئی اور دودھ پلانے والی عورت ، رضاعی ماں.

lawful, permissible

بغیر مشقّت کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

بغیر مان٘گے کچھ نہیں ملتا

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

کسی اچھی چیز میں بُری چیز پیدا ہوجانا.

کسی اچھی چیز میں دوسری اچھی چیز ملانا اچھا ہوتا ہے ، دو بہتر چیزوں سے بہترین کا حصول ہوتا ہے . اچھے خاندانوں کا میل بہتر ہوتا ہے.

clean-shaver, beardless, having the beard cropped

شک و شُبپہ ہونا، ڈر یا خوف ہونا.

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

beardless

beard-shaven, beardless

اچھے سے اچھا , زیادہ سے زیادہ.

اطمینان کا اظہار کرنا

اپنی عزت اور اپنی مردانہ شرافت کا خیال رکھنا

جِس کے داڑھی نہ ہو ، جِس نے داڑھی مُوچھ صاف کرا دی ہو.

(تحقیر یا طنز کے موقع پر) جس کی داڑھی مُنڈی ہوئی ہو ، داڑھی منڈانے والا.

نالایق کو کوئی پسند نہیں کرتا ، خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا.

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

a person who assumes consequences without reason, a poor spirited person

بہت سی چیز میں اگر ایک گھڑا تھوڑی سی خراب چیز کا ملادو تو پتا نہیں چلتا ؛ زیادہ مال میں تھوڑاسا خراب بھی ہو تو پہچانا نہیں جا سکتا

شہوت یا کھانا، عیّاش آدمیوں کے لئے یہی دو کام ہوتے ہیں

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

طمع کی وجہ سے تند مزاج بھی مطیع ہو جاتا ہے.

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

خُون کا جسم میں حرکت کرنا ، اثر پذیر ہونا.

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

اثر کرنا، سرایت کرنا

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

بچے کی پیدائش کے بعد پستانوں میں دودھ کا پیدا ہوجانا

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

کسی کو معاملے سے نا کام یا الگ کر دینے کے موقع پر کہتے ہیں.

خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا

زبانی خاطر داری ہے دینے لینے کو کچھ نہیں

انکسار کرنے والا عزت پاتا ہے اور تکبر کرنے والا نقصان اٹھاتا ہے

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا