رک : دنیا

जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

दुनिया

सांसारिक, भौतिक

हर प्रकार की, विभिन्न प्रकार के, प्रचुर मात्रा में, आवश्यकता से अधिक, अत्यधिक

تمام ، ہر قسم کے.

دنیاداری ، دنیا کی حرص و ہوس میں مبتلا ہونا.

तिरस्कार की दृष्टी से संसार को कहते हैं, तुक्ष और अपमानित संसार, अधम और निकृष्ट संसार, पापमय संसार, माया और मोह-जैसी नीच प्रवृत्तियों वाला संसार

किसी चीज़ का होश नहीं

नश्वर और विनाश कारी संसार

तिरस्कार की दृष्टी से संसार को कहते हैं, तुक्ष और अपमानित संसार

یہ عالم ، قدیم ترین دُنیا ، بہت پرانی دنیا ، کرۂ ارض کو کہتے ہیں .

समय एक स्थिति पर नहीं रहता, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

दुनिया में फैला हुआ, संसार पर छाया हुआ

सब की नज़रों में, लोगों के ख़याल में, सब के नज़दीक

बनावटी, दुनियादारी

लालच, माल-ओ-दौलत की इच्छा करना

दुनिया के धंधों में नहीं फँसना चाहिए, अलग-थलग रहना चाहिए, दुनिया की गंदगी से बच कर रहना चाहिए

काम की दुनिया, संसार कर्म का स्थान है

lose all hope due to some loss or disappointment

बनावट, दिखावा, ऊपरी दिल से कुछ कहना

मृत्यु के बाद दुनिया में सम्मान होता है, जीवित लोगों का कोई सम्मान नहीं करता अर्थात जीवित लोगों को कोई नहीं पूछता, लोग मरने के बाद प्रशंसा करते हैं

बदली हुई दुनिया, एक हालत पर न रहने वाली दुनिया, दो रंगी दुनिया

सांसारिक मुआमलों में अनुभवी होना, दुनिया को समझना

आम तौर पर लोग मरने के बाद तारीफ़ करते हैं, दुनिया वाले इंसान की क़दर इस के मरने के बाद करते हैं, ज़िंदगी में पूछते भी नहीं, क़दर-ए-मर्दुम बाद मुर्दन पर अमल करते हैं

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

दुनिया में दस (पुण्यों) के बदले परलोक में सत्तर मिलेंगे, दुनिया में की हुई भलाई (पुण्य) परलोक में काम आती है

दुनिया जाअल-ओ-फ़रेब से हासिल होती है, मकर-ओ-फ़रेब कीजीए ऐश से ज़िंदगी गुज़रेगी

गृहस्थी में रमा हुआ, दुनिया के मोह में बँधा हुआ, सांसारिक, लालसा और लालची, लोभी

पूरा संसार, कुल दुनिया, आसपास की दुनिया

रुक : दुनिया अंधेर होना

किसी चीज़ का होश ना रहना

दुनिया नापायदार है, यहां केस चीज़ को क़ियाम नहीं

दिली प्रेम कम होता है, सामने आ कर प्रेम जताते हैं

दुनिया के बंगले, दुनिया के ऊँच-नीच

आडम्बर, दिखावे की बातें

दुनिया रंज-ओ-ग़म की जगह है

प्राय: दुनिया वाले जीवित गुणवानों की क़दर नहीं करते मरने के बाद उन को पसंद करने लगते हैं

संसार और संसार के भीतर की सब वस्तुएँ, दुनिया और इसमें जो कुछ भी है

रुक : दुनिया से अलग होना

हर चीज़ से बेगाना कर देना, अचेत कर देना, गुमसुम बना देना

दुनिया के हालात हमेशा बदलते रहते हैं इस का कोई एतबार नहीं

transitory world

सांसारिक मुआमलों में पड़ना, सांसारिक बनना, लालची हो जाना

विदित दुनिया, मौजूदा ज़िंदगी, ये संसार

संसार के दुख-सुख, दुनिया की ऊँच-नीच, भलाई-बुराई

बहुत बातें, बेकार बातें, फ़ुज़ूल बातें

कुछ भी हासिल नहीं हुआ, कहीं के नहीं रहे

दुनिया ख़तरनाक है इस में एहतियात से रहना चाहिए, दुनिया ख़तरे की जगह है

दुनिया की सैर करना, घुमक्कड़ी करना, एकांतवास छोड़ना

मारा मारा फिरना, मुसीबतें झेलना, आफ़तें उठाना, तकलीफें सहना, दरबदर ख़ाकबसर फिरना

मक्कार आदमी दुनिया में मज़े से गुज़ारा करता है

दुनिया पर जान देने वाला, धन-दौलत चाहने वाला, लालची व्यक्ति

رک : دنیائے دنی .

सांसारिक प्रपंच में फंसा हुआ मनुष्य, संसारी, गहस्थ

दुनिया बेसबात है, ज़िंदगी को दवाम हासिल नहीं

दुनिया बेसबात है, ज़िंदगी को दवाम हासिल नहीं

दुनिया को जानने वाला, दुनिया को समझने वाला, काईयाँ, चालाक

वर्तमान जीवन जीना, दुनिया के ठंडे और गर्म को सहना

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.