سواری کو ایڑ لگانا.

blow off (in an explosion)

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

ٹکڑے ٹکڑے کردینا، پرزے پرزے کردینا

پان٘و کاٹ دینا.

رک : قید اٹھا دینا ؛ پابندی ختم کر دینا.

ٹالنا ، یقین نہ کرنا .

نیند نہ آنے دینا ، سونے نہ دینا ، جگائے رکھنا (شور و غل سے) ۔

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

جلدی جلدی پڑھنا

جلد جلد کاٹنا ، جلدی جلدی تراشنا ، تیزی سے کاٹنا ؛ جلد جلد پڑھ کر ختم کرنا .

تضحیک کرنا ، ہن٘سی میں اُڑانا.

تضحیک کرنا، ہنسی میں اڑانا

ضائع کر دینا ، بے فائدہ خرچ کر دینا ، عیش و عشرت میں گنوانا

دُکھ بھول جانا.

ہل چل مچا دینا

رک : شرم اُٹھانا .

۔ تن سے گردن جدا کردینا۔

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

خاک میں ملا دینا، مٹا دینا

پاؤں پھنسانا

dismiss with a joke, laugh something off

بہت مارنا

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

بدحواس کر دینا، حواس باختہ کرنا، گھبرا دینا

تیر یا گولی وغیرہ ٹھیک ہدف پر مارنا ، جس شے کو تاک کر نشانہ بنانا منظور ہو اسے تیر یا گلولہء تفنگ سے اڑا دینا ۔

خواہش چھوڑ دینا، رغبت نہ رکھنا (عموماً رہائی کے ساتھ مستعمل).

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

۔(کنایۃً) اچٹتاہوا سلام کرنا۔ ؎

سرنگ میں بارود کو آگ لگا کر زمین کا ٹکڑا اکھاڑ کر دور گرا دینا

ہل چل مچا دینا ، برباد کر دینا تباہ کر دینا .

بہت مارنا

to weaken

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا

خاطر میں نہ لانا، حقیر نہ سمجھنا، نظر انداز کرنا، (کسی کی) ذرا بھی پروا نہ کرنا، قدر و قیمت باقی نہ رکھنا، مذاق اڑانا

کسی پرندے کو پرواز کے لیے چھوڑ دینا ۔

چابک سے بہت مارنا

بری طرح سلام کا جواب دینا ، سرسری اشارہ سے سلام کا جواب دینا ، اچٹتا ہوا سا سلام کرنا ۔

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

زمین کا تختہ اُلٹنا، کوئی بڑا انقلاب پیدا کرنا، بڑی ہلچل مچانا

laugh something away

سر الگ کر دینا یا کاٹ دینا .

گردن سے سر جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

تباہ و برباد کر دینا .

پوست کا گوشت سے جُدا کرنا ، خوب مارنا ، سخت سزا دینا.

ناک کاٹنا، بے عزت کرنا، کسی کو ذلیل کرنا

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

destroy, devastate, ruin

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

کبوتر کو پرواز میں لانا، کبوتر بازی کرنا

(پر کے ساتھ) تمسخر کرنا، بنْسی اُڑانا.

بہت مارنا، سخت زد و کوب کرنا

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

رنگ زائل کردینا

open the plaster (means), to hit a lot, to beat badly

توپ کے من٘ھ پر بان٘دھ کر اڑا دینا

بات پر توجہ یا التفات نہ کرنا