खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"frame" शब्द से संबंधित परिणाम

frame

चौखटा

फ़्रेम करवाना

लकड़ी आदि का चौखट लगवाना

frame-up

झूओटा मुक़द्दमह

frame-saw

एक पुतला आरा जो एक चौखटे में लगा होता है

frame of reference

framer

बानी

framework

ढाँचा

फ़र्मा

फ़रमाने वाला, आज्ञादाता, जैसे: हुक्मफ़र्मा अर्थात हुक्म फ़र्माने वाला (फ़रमूदन से संक्षिप तूप और समास के अंत में प्रयुक्त)

fermi

तूल का एक पैमाना +<10-15मीटर के बराबर जो पहले न्यूकलीयाई तबीअयात में बरता जाता था

forme

तबाअत: जोड़े हुए हुरूफ़ का बंधा हुआ चौखटा, फ़र्मा।

freemasons' lodge

freeminded

आज़ाद

framing

ढांचा, चौखटा; चौखटों का सिलसिला।

fremitus

freeman

वो शख़्स जिसे किसी शहर ,कंपनी वग़ैरा की तरफ़ से एज़ाज़ी रुकनीयत हासिल हो ।

freemason

एक बैन-उल-अक़वामी तंज़ीम मुअम्मार एन-ए-अहरार का रुकन , फ़रा मिशन ।

freemartin

माद्दा बछिया जो किसी नर बिछड़े के साथ जुड़वां पैदा हुई हो ।

freemasonry

फ़रा मिशन तहरीक या इदारे ।

window frame

चौखटा जिस में खिड़की का शीशा जुड़ा हो।

cold frame

ज़मानती-फ़्रेम

دستہ نما چو کھٹا ۔

बल्क़ानी-फ़्रेम

لیٹنے کے لیے ایک سہولت بخش فریم یا ڈھان٘چا جس مین چرخیوں اور آلۂ جو وغیرہ لگانے کے لیے مستحکم انتظام ہوتا ہے اور مریض کے بستر سے پیوستہ کر دیتے ہینَ

walking frame

बरत धाती पाइपों पर मुश्तमिल ढांचा जिस का सहारा लेकर माज़ूर या बूढ़े लोग चलते हैं।

sampling frame

शुमारियात: हल्काॱएॱ नमूना गेरी, अश्या, अश्ख़ास वग़ैरा के गिरोहों की फ़हरिस्त जिन में से नमूना हासिल किया जाये ।

saw frame

आरी को कस कर रखने का चौखटा; फरनाई

sub-frame

सहारे का चौखटा

फ़रमाओ तो क़बाला मँगवा दूँ

जब कोई बेतकल्लुफ़ दोस्त मुलाक़ात को आए और देर तक बैठे और उठने का नाम ना ले तो फ़िक़रा कहते हैं जिस का मतलब ये होता है कि यहां से जाओ

फ़र्मा मोड़ना

چھپے ہوئے کاغذوں کو ترتیب سے جز بنانے کے لیے موڑنا

वा'दा-फ़रमा

वचन देनेवाला, वादा करने वाला।

वा'दा-फ़रमाई

वचन देना, प्रतिज्ञा करना।

तशरीफ़ फ़रमा होना

पधारना, बैठना, आना

शफ़ा'अत-फ़रमा

दे. ‘शफ़ाअतगर'।

क़दम रंजा फ़रमा होना

किसी स्थान पर जाना

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

याद फ़रमाओ

तलब करो, बलवाओ (किसी बड़ी हस्ती से मिलने की ख़ाहिश में बोला जाता है)

terra-firma

सर-ज़मीन

दाद-फ़रमा

خُدا، مُنصف، بادشاہ

'इनायत फ़रमा

مہربانی کرنے والا ، دوست ، مہربان ، شفیق ۔

रक़्स-फ़रमा

नाचते हुए, नाचने वाला, नर्तक

फ़रमाँ-फ़रमा

शासक, हुक्म चलानेवाला, राज करनेवाला।

नहज़त फ़रमा करना

جانا رخصت ہونا، روانہ ہونا

तकलीफ़ फ़रमाई

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

जल्वा-फ़रमा

दिखावट, उपस्थिति, प्रकट, प्रकाशित

नहज़त-फ़र्मा

जानेवाला, कूच करनेवाला, प्रस्थायी।

'अमल-फ़रमा

कर्ता

याद-फ़रमाई

पत्र व्यवहार के द्वारा किसी की हालचाल पूछना, किसी को सोच में लाने की क्रिया, कल्पना में लाने की हालत

जल्वा-फ़रमाई

जलवाफ़रमा की संज्ञा, उपस्थित होना

तशरीफ़-फ़रमाई

ठहरना, बैठना, तशरीफ़ रखना।

नहज़त-फ़रमा होना

रुक : नहज़त फ़रमाना, कूच करना, रवाना होना

जल्वा-फ़रमा होना

बैठना

मुराज'अत-फ़रमा होना

वापिस तशरीफ़ लाना, लौटना , तवज्जा करना (किसी बुज़ुर्ग हस्ती का)

नसीहत-फ़रमाई करना

अच्छी बात कहना, सलाह देना

तख़्त पर जल्वा-फ़रमा होना

सिंहासन पर विराजमान होना, तख़्त पर बैठना, गद्दी सँभालना

pro forma

sixty-fourmo

काग़ज़ के पूरे ताऊ के चोनसठवीं हिस्से के औराक़ पर मुश्तमिल किताब का साइज़।

करम-फ़रमा

दयालु, मेहरबान, मित्र, दोस्त

फ़रहत-फ़रमा

प्रसन्न करने वाला, ख़ुश करने वाला

फ़रमान-फ़रमा

शासक, हाकिम, हुक्म देने वाला

कार-फ़रमा

काम बतलाने वाला, काम लेने और देने वाला, हाकिम, हुक्म करने वाला, बादशाह, उस्ताद

चारा-फ़रमा

काम बनाने वाला, (कार्य या परिस्थिती आदि को) ठीक करने वाला, बिगड़ा काम बनाने वाला

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

frame के लिए उर्दू शब्द

frame

freɪm

frame के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

नक्शे
फ्रे़म
चौखटा
चार चौब
चार चोबा
चौखट
किसी शैय के गुज़रने, गुज़ारने या उसे घेर लेने के लिए ढांचा
तस्वीर का फ्रे़म
बाहम पैवस्त और जुड़े हुए पर मुश्तमिल कोई चीज़ जो किसी ढाँचे वग़ैरा का सहारा हो (जैसे कोई इमारत कशती
किसी चीज़ को बनाने का तरीक़ा, उस्लूब या निज़ाम
इंसानी जिस्म (हडीयों के ढाँचे और बनावट के हवाले से
आरिज़ी कैफ़ीयत
कोई मशीन वग़ैरा जो किसी फ्रेमवर्क के ज़रीये काम करे या इस पर खड़ी की गई हो
मुंज़ब्त तदरीस की एक इकाई (ख़ुसूसन जिस में तलबा के जवाब भी दरकार होते हैं
मुतहर्रिक फ़िल्म की पट्टी पर एक तनवीर (exposure
(अक्सर जमा की सूरत में) ऐनक के शीशों का चौखटा
ऐनक
(अवामी) खु़फ़ीया साज़िश
(बीस बाल, अवामी) बारी
(बाऊलिंग) गेंद फेंकने की बारी (हर खिलाड़ी को खेल के दौरान मुक़र्ररा दस ओवर छींकने की इजाज़त होती है
चौकोर ख़ाना जिस में हर बार हासिल करदा स्कोर का इंदिराज किया जाता है
(बुलेवर्ड) मसल्स शक्ल जिस से गेंदों को खेल के लिए तैय्यार रखने का काम लिया जाता है
यूं तैय्यार रखे गए गेंद
गेंदों को बुलेवर्ड की थैलीयों में डालने के लिए मतलो बे दौरानिया

विशेषण

वो घर जिस का बुनियादी ढांचा और बैरूनी हिस्सा लक्कड़ी का हो

सकर्मक क्रिया

चौखटे में रखना या जुड़ना (तस्वीर वग़ैरा को
फ्रे़म की तरह घेर लेना, बनाना या शक्ल देना
किसी मख़सूस मक़सद के हसब-ए-हाल करना
हिस्सों को जोड़ कर किसी शैय के लिए फ्रे़म बनाना या तशकील देना
किसी मंसूबे या क़ानून वग़ैरा के बारे में ख़ाका बनाना, इसे तर्तीब देना या इस का मुसव्वदा तैय्यार करना
ख़यालआराई या ख़्याल आफ़रीनी करना
बोलना या इज़हार करना
(अवामी) झूट या मक्कारी से कोई सूरत पैदा कर के किसी के ख़िलाफ़ कोई इल्ज़ाम तराशना
नाजायज़ तौर से या धोके फ़रेब से मुजरिम ठहराना
किसी दौड़ या मुक़ाबले के नतीजे को पहले ही हसब-ए-हाल बनाने की कोशिश करना

frame کے اردو معانی

اسم

نقشه
فریم
چوکھٹا
چار چوب
چار چوبہ
چوکھٹ
کسی شے کے گزرنے، گزارنے یا اسے گھیر لینے کے لیے ڈھانچا
تصویر کا فریم
باہم پیوست اور جڑے ہوئے پر مشتمل کوئی چیز جو کسی ڈھانچے وغیرہ کا سہارا ہو (جیسے کوئی عمارت کشتی)
کسی چیز کو بنانے کا طریقہ، اسلوب یا نظام
انسانی جسم (ہڈیوں کے ڈھانچے اور بناوٹ کے حوالے سے)
عارضی کیفیت
کوئی مشین وغیرہ جو کسی فریم ورک کے ذریعے کام کرے یا اس پر کھڑی کی گئی ہو
منضبط تدریس کی ایک اکائی (خصوصاً جس میں طلبہ کے جواب بھی درکار ہوتے ہیں)
متحرک فلم کی پٹی پر ایک تنویر (exposure)
(اکثر جمع کی صورت میں) عینک کے شیشوں کا چوکھٹا
عینک
(عوامی) خفیہ سازش
(بیس بال، عوامی) باری
(باؤلنگ) گیند پھینکنے کی باری (ہر کھلاڑی کو کھیل کے دوران مقررہ دس اوور چھینکنے کی اجازت ہوتی ہے)
چوکور خانہ جس میں ہر بار حاصل کردہ اسکور کا اندراج کیا جاتا ہے
(بلیئرڈ) مثلث شکل جس سے گیندوں کو کھیل کے لیے تیار رکھنے کا کام لیا جاتا ہے
یوں تیار رکھے گئے گیند
گیندوں کو بلیئرڈ کی تھیلیوں میں ڈالنے کے لیے مطلو به دورانیہ

صفت

وہ گھر جس کا بنیادی ڈھانچا اور بیرونی حصہ لکڑی کا ہو

فعل متعدی

چوکھٹے میں رکھنا یا جڑنا (تصویر وغیرہ کو)
فریم کی طرح گھیر لینا، بنانا یا شکل دینا
کسی مخصوص مقصد کے حسب حال کرنا
حصوں کو جوڑ کر کسی شے کے لیے فریم بنانا یا تشکیل دینا
کسی منصوبے یا قانون وغیرہ کے بارے میں خاکہ بنانا، اسے ترتیب دینا یا اس کا مسودہ تیار کرنا
خیال آرائی یا خیال آفرینی کرنا
بولنا یا اظہار کرنا
(عوامی) جھوٹ یا مکاری سے کوئی صورت پیدا کر کے کسی کے خلاف کوئی الزام تراشنا
ناجائز طور سے یا دھوکے فریب سے مجرم ٹھہرانا
کسی دوڑ یا مقابلے کے نتیجے کو پہلے ہی حسب حال بنانے کی کوشش کرنا

खोजे गए शब्द से संबंधित

frame

चौखटा

फ़्रेम करवाना

लकड़ी आदि का चौखट लगवाना

frame-up

झूओटा मुक़द्दमह

frame-saw

एक पुतला आरा जो एक चौखटे में लगा होता है

frame of reference

framer

बानी

framework

ढाँचा

फ़र्मा

fermi

तूल का एक पैमाना +<10-15मीटर के बराबर जो पहले न्यूकलीयाई तबीअयात में बरता जाता था

forme

तबाअत: जोड़े हुए हुरूफ़ का बंधा हुआ चौखटा, फ़र्मा।

freemasons' lodge

freeminded

आज़ाद

framing

ढांचा, चौखटा; चौखटों का सिलसिला।

fremitus

freeman

वो शख़्स जिसे किसी शहर ,कंपनी वग़ैरा की तरफ़ से एज़ाज़ी रुकनीयत हासिल हो ।

freemason

एक बैन-उल-अक़वामी तंज़ीम मुअम्मार एन-ए-अहरार का रुकन , फ़रा मिशन ।

freemartin

माद्दा बछिया जो किसी नर बिछड़े के साथ जुड़वां पैदा हुई हो ।

freemasonry

फ़रा मिशन तहरीक या इदारे ।

window frame

चौखटा जिस में खिड़की का शीशा जुड़ा हो।

cold frame

ज़मानती-फ़्रेम

دستہ نما چو کھٹا ۔

बल्क़ानी-फ़्रेम

walking frame

sampling frame

saw frame

आरी को कस कर रखने का चौखटा; फरनाई

sub-frame

सहारे का चौखटा

फ़रमाओ तो क़बाला मँगवा दूँ

फ़र्मा मोड़ना

چھپے ہوئے کاغذوں کو ترتیب سے جز بنانے کے لیے موڑنا

वा'दा-फ़रमा

वचन देनेवाला, वादा करने वाला।

वा'दा-फ़रमाई

वचन देना, प्रतिज्ञा करना।

तशरीफ़ फ़रमा होना

पधारना, बैठना, आना

शफ़ा'अत-फ़रमा

दे. ‘शफ़ाअतगर'।

क़दम रंजा फ़रमा होना

किसी स्थान पर जाना

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

याद फ़रमाओ

तलब करो, बलवाओ (किसी बड़ी हस्ती से मिलने की ख़ाहिश में बोला जाता है)

terra-firma

सर-ज़मीन

दाद-फ़रमा

خُدا، مُنصف، بادشاہ

'इनायत फ़रमा

مہربانی کرنے والا ، دوست ، مہربان ، شفیق ۔

रक़्स-फ़रमा

नाचते हुए, नाचने वाला, नर्तक

फ़रमाँ-फ़रमा

शासक, हुक्म चलानेवाला, राज करनेवाला।

नहज़त फ़रमा करना

جانا رخصت ہونا، روانہ ہونا

तकलीफ़ फ़रमाई

किसी के काम के लिए कष्ट उठाना, पधारना, आना।

जल्वा-फ़रमा

दिखावट, उपस्थिति, प्रकट, प्रकाशित

नहज़त-फ़र्मा

जानेवाला, कूच करनेवाला, प्रस्थायी।

'अमल-फ़रमा

कर्ता

याद-फ़रमाई

जल्वा-फ़रमाई

जलवाफ़रमा की संज्ञा, उपस्थित होना

तशरीफ़-फ़रमाई

ठहरना, बैठना, तशरीफ़ रखना।

नहज़त-फ़रमा होना

रुक : नहज़त फ़रमाना, कूच करना, रवाना होना

जल्वा-फ़रमा होना

बैठना

मुराज'अत-फ़रमा होना

वापिस तशरीफ़ लाना, लौटना , तवज्जा करना (किसी बुज़ुर्ग हस्ती का)

नसीहत-फ़रमाई करना

अच्छी बात कहना, सलाह देना

तख़्त पर जल्वा-फ़रमा होना

सिंहासन पर विराजमान होना, तख़्त पर बैठना, गद्दी सँभालना

pro forma

sixty-fourmo

काग़ज़ के पूरे ताऊ के चोनसठवीं हिस्से के औराक़ पर मुश्तमिल किताब का साइज़।

करम-फ़रमा

दयालु, मेहरबान, मित्र, दोस्त

फ़रहत-फ़रमा

प्रसन्न करने वाला, ख़ुश करने वाला

फ़रमान-फ़रमा

शासक, हाकिम, हुक्म देने वाला

कार-फ़रमा

काम बतलाने वाला, काम लेने और देने वाला, हाकिम, हुक्म करने वाला, बादशाह, उस्ताद

चारा-फ़रमा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए