واضح ، بہت نمایاں.

thick, condensed, grumous

a boys' game

donkey cart

ایک وضع کا بڑا حقّہ ، مکمل حقّہ .

hard-earned money

بہت میل جول، پکّا یارانہ، پکّی دوستی، پرخلوص دوستی

(of bhang or cannabis) to be sifted densely

گہری نیند ، بہت غفلت کی نیند.

Classical Urdu

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

خالص دودھ ، اونٹایا ہوا دودھ .

چپچیاتا خون ، غیر منجمد خون.

جماجما کر ، قائم کرکے .

جس کا کام اسی کو ساجھے اگر نائی اہیر کی نقل کرے تو درست نہیں

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

ہر بات اپنے قرینے سے ہوتی ہے

گاڑی دوڑانا (رک) کا لازم.

گاڑی تیز چلانا ، تیزی دکھانا.

ریل گاڑی کی روانگی کے وقت سے قبل اسٹیشن پر پہنچنا ؛ جلدی میں ہونا.

چار گھوڑوں والی گاڑی، وہ بگّھی جس میں چار گھوڑے جتے ہوں

abandon your vehicle

lunar module (of a moon rocket)

(مجازاً) ریل گاڑی .

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

۔مثل۔ گاہے چُنیں گاہے چُناں کی جگہ۔ انقلاب ہوا ہی کرتا ہے۔ ترقی و تنزُّل لازمی ہے۔ ؎

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

کبھی ترقی ہوتی ہے اور کبھی تنزلی، انقلاب ہوتا ہی رہتا ہے، حالات بدلتے رہتے ہیں

بائیسکل ، سائیکل.

vehicle, cart, carriage, car, mode of transport

a swift moving vehicle

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

لشتم پشتم کام چلنا ، جُوں تُوں گزارہ ہونا.

drive a cart or carriage

کسی نہ کسی طرح کام چلانا.

cushion

to obstruct, to put obstacles in the way.

چلتی گاڑی میں روڑا اٹکانا کا لازم

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

perfumer

ہے تو غریب مگر شیخیاں بہت مارتا ہے، رہنا جھونپڑیوں میں محلوں کے خواب دیکھنا

blood is Thinner than water

۔(عو) موٹے آدمی کا دُبلا ہوجانا۔؎

ذرا سہارا پاکر محنت سے بچنے یا خود ہمت نہ کرنے اور دوسروں کے سہارے چلنے کے موقع پر مستعمل.

pram, baby carriage, child-go-kart

وہ گاڑی جس پرچاروں طرف پردے پڑے ہوےہوں ، مستورات کے بیٹھنے کی گاڑی.

چاند گاری ، وہ گاڑی جس پر بیٹھ کر خلا باز چاند پر گھومتے تھے .

گھوڑا گاڑی جس میں ایک ہی گھوڑا جوتا جاتا ہے ، فٹن ۔

وہ گاڑی جس میں صرف عورتیں بیٹھیں

گاڑی صاف کرنے والا ملازم ، گاڑی صاف کرنے والا ، گاڑی کی صفائی کرنے والا ، گاڑی دھونے والا.

سیر و تفریح کرنا ، ٹھاٹ باٹ ہونا ، شان وشوکت دکھانا.

وہ گاڑی جس سے سڑکوں پر پانی کا چھین٘ٹا لگایا جاتا ہے.

(گاڑی بانی) وہ سواری یا باربرداری کی گاڑی جو کرائے پر چلائی جائے.

camel-drawn four-wheeled cart, camel cart

محنت طلب کام سنبھالنا ، مشقت کرنا ، محنت مشقت میں لگ جانا.

سر گاڑی پانو پہیّا کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا، بہت محنت مشقت کرنا.

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

نہایت محنت مشقت ار تندہی سے کوئی کام کرنا، دوڑ دُھوپ کرنا.

سر گاڑی پان٘و پہیّا کرنا (رک) کا لازم ؛ سخت محنت مشقت ہونا.