बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

sorrow, grief, sadness

برط George Medal.

step, footstep,step, pace, the distance between the feet in walking

شادی

dejected, unhappy

بول چال: امریکا وفاقی تفتیش جرائم کا افسر [گورنمنٹ + مَین].

lost, missing, distracted, wanting

doubt, suspicion, distrust

ایک قسم کی گھاس جو عموماً کریل وغیرہ کی جھاڑیوں کے پاس ہوتی ہے اور چارے کے کام آتی ہے

(وقت) گزرنا، بسراوقات ہونا

پر لطف، مزیدار

mourning, demise, grief, bereavement

رک : غم خوار .

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

sorrow and grief

afflicted, aggrieved

دل سے فکر کو دور کرنے والا، خوش کرنے والا

enduring grief, continuing in grief, one who endures sorrow

affliction, sorrow

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

sad, unhappy, comfortless

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

Increasing sorrow

increasing sorrows

one who is afflicted or suffers sorrow, sufferer, sad, sorrow-stricken, grieved, aggrieved, afflicted, gloomy, melancholic

houses of sorrow

that which augments sorrow

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

دنیا

gathering or collecting sorrow (sorrowful)

sorrow house of trust

غم دینے والا (فلک)

دکھ سہْنا ، رں٘ج والم برداشت کرنا ، دکھوں کا شکار ہونا ، صدمہ اٹھانا .

غم کا مارا ، غم چشیدہ ، رنجیدہ ، ملول ، رنج و ملال سہنے والا .

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

full of sorrow, sorrowful, melancholy

baazii

acquainted with sorrow, sad, grieved, aggrieved, desolate, melancholic

رنج ، الم ، سوگ ، دُکھ .

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

غم ختم کرنے والا .

دُکھ درد کا شاکار ہونا ، مصیبت پڑنا .

غم پیدا ہو جانا ؛ جیسے : ایک غم سے ابھی نجات نہیں ہوئی کہ دوسرا غم اٹھ کھڑا ہوا .

درد بھری کیفیت ، رنج ، دکھ .

انتہائی مصیبت میں گرفتار ہونا ، پڑے سے بڑے غم کا نازل ہونا .

شدید رنج پہنچا نا ، دُکھ دینا ، بھاری صدمہ پہنچانا .

afflicted, aggrieved, One who has experienced grief and sorrows, one who has experienced grief and sorrows

removing or dispelling grief

غم زدگی

full of sorrow, sorrowful, melancholy

رنج پر رنج گزرنا

sympathetic, sympathizer, comforter, consoler

رنج والم میں ساتھ دینا ، غم بٹا نا .

دُکھ پہن٘چانا ، آزاد اور دُکھ دینا ، رن٘ج وآلام میں مبتلا کرنا ، تکلیف و اذیّت دینا .

رک : غم نگاری .