الغرض ، قصّہ مختصر ، خلاصہ یہ ہے کہ ، مطلب یہ ہے کہ .

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

مطلبی دوست، خود غرض دوست

مطلب کا یار ، خود غرض دوست .

slave of one's passions

one who has an axe to grind

in short, to sum up

thunder, speak in a loud and powerful voice

(عو) بلند آواز سے بات کرنا ، چیخ یا چلا کر بولنا ، کڑاکے کی آواز ، ڈرا کر بات کرنا

(دوکانداری) سستا یا اونے پونے بیچ ڈالنا .

with a roar, with shouting, loudly, aloud, roaring with a loud voice

make a father of an ass when it serves your purpose

آواز کی کڑک یا شور

صاعقہ کی آواز

تقریرجو بلند آواز سے کی جائے ، پاٹ دار آواز والی تقریر .

رک : جوتی کو کیا غرض (ہے).

رک : میری جوتی سے جو فصیح ہے ۔

اپنی ضرورت یا فائدے کے لیے ذلیل سے ذلیل کام کرنا پڑتا ہے

make a father of an ass when it serves your purpose

اپنے مطلب سے، اپنی ضرورت سے

مترادف : (میری یا تمھاری) پاپوش کو کیا غرض ہے ، کیا پروا ہے ، وغیرہ.

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)