किसी के क़त्ल का वबाल सर पर रहना

सिर पर खू़न चढ़ना (या सवार होना), मरने-मारने पर उतारू होना, जान लेने पर उद्यत होना

किसी की गर्दन पर चढ़ना, धमकाना

किसी के क़तल का गुनाह सर पर होना, किसी व्यक्ति की हत्या के लिए ज़िम्मेदार और दोषी होना

किसी के क़त्ल का अभियुक्त होना, क़त्ल का मुजरिम होना

मन पर सवार होना

रुक : गर्दन पर सवार होना, किसी अमर पर बज़िद होना , तक़ाज़े से तंग करना

मृत शरीर का काँधों पर उठाना जाना

क़ातिल का क़तल करने के बाद सख़्त घबराहट और बौखलाहट में होना

आमादा-ए-क़तल होना, जान लेने पर कमर बस्ता होना

गाड़ी में बैठना, सवारी में बैठना, सफ़र पर जाना, यात्रा पर जाना, गाड़ी में बैठ कर किसी स्थान पर जाना

एहसानमंद होना, उपकृत होना, एहसान के बोझ नीचे सिर झुका होना

मन और मस्तिष्क पर छा जाना, दिमाग़ पर हावी हो जाना

छाती पर चढ़ा रहना, छाती पर आ जाना, बोझ होना, किसी बात की धुन होना

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

किसी के मुआवज़े का भुगतान करने का बोझ अपने ऊपर होना, किसी के ज़िम्मे कोई ऋण, क़र्ज़ होना

किसी के ज़िम्मे फ़र्ज़ होना

रुक : पांव गर्दिश में होना

धुन बंधना, लगन में शिद्दत पैदा हो जाना

रुक : चिडी चढ़ना

नहूसत पड़ना, शामत आना, आना.

रुक : सर पर भूओत सवार होना

जिन या किसी बदरुह का किसी पर मुसल्लत होना, आसीब ज़दा होना

मुसाफ़िरत का ज़ौक़-ओ-शौक़ होना, घर से बाहर जाने की धुन होना, सफ़र करने का शौक़ होना

मौत क़रीब आना, शामत आना

जिन्न का असर होना, ग़ुस्से में भर जाना, क्रोधित होना, जिन चढ़ना

भूत-प्रेत का असर होना, जिन्न चढ़ना

बहुत अधिक नशे में होना, हलके नशे में होना

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , बहुत जल्दी में होना नीज़ निहायत तेज़-रफ़्तार होना

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना, इतराना, बहुत नाज़ से चलना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

किसी आसीब का साया होना, जुनून ग़लबा होना

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , जल्दबाज़ होना, निहायत जल्दी करना, शिताब कार होना

आसान काम के मुताल्लिक़ कहते हैं

किसी जुर्म का ज़िम्मेदार होना, किसी गुनाह का ज़िम्मेदार होना

तब तक किसी पीड़ा आदि में फँसा रहना जब तक उसका प्रायश्चित न कर लिया जाए

एहसान तले दबना, किसी का कृतज्ञ होना, गुनाहों का वबाल सर पर होना, नागवार होना, बोझ होना

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना

मरने का वक़्त क़रीब आना , शामत आना

ऐसा काम करना जिस में मौत का ख़तरा हो

मौत सर पर सवार होना, मौत आना

जिन भूओत का किसी में हलूल करना

be possessed by the devil, become devilish

ग़ुस््ा होना, ज़िद होना, हिट होना

मौत क़रीब आना, मौत का समय आना

प्रसारण संस्था (रेडियो) से कार्यक्रम प्रसारित करना, गायन प्रस्तुत करना, साथ ही तेज़ चलना, भागना

जो हत्या करता है वही सज़ा भुगतता है

तेरी हलाकत का तो ही ज़िम्मेदार है

जान जोखिम में डालना, ख़तरा मोल लेना, आत्महत्या करना

हत्या की ज़िम्मेदारी उठाना, हत्या के ज़िम्मेदार होना

किसी की हत्या का दोष अपने सिर लेना, हत्या का दोषी बनना

क़तल का इल्ज़ाम लगना, क़ातिल ठहरना

किसी की हत्या में पकड़ा या गिरिफ़्तार किया जाना, हत्या के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाना

क़तल का इल्ज़ाम लगना, क़ातिल ठहरना

۔किसी के क़तल पर किसी का आमादा होना।

हत्या का दोष सर लेना, क़त्ल का गुनाह या इलज़ाम ज़िम्मे पड़ना