haughtiness, pride of destiny of king

the maker of fate, (met.) God

किस्मत का लिखा, भाग्यलेख, भाग्यरेखा

fate of love

state of fate

destiny of world

destiny of wisdom

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

destiny-nails as a metaphor

God's will, divine destiny, God's decision, judgement

تقدیر لکھنے والا ، کاتب تقدیر ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

bad luck, misfortune

decided, fated, predestined

God, writer of destiny

pen of destiny

قسمت کا شعبدہ، نصیب کا کھیل

unavoidable fate

existence of leader and ruler

(an expression of grief) what bad luck!

किस्मत का लिखा, भाग्यलेख, भाग्यरेखा

God's will, divine destiny, God's decision, judgement

destiny, ordained, what is destined, ordained or fated

قسمت میں ہونا، تقدیر میں ہونا

science of checking time or times

قسمت اچھی ہوجانا ، اچھے دن آنا