رک : گٹ کا گٹ جس کی مغیرہ صورت اور جمع ہے ؛ زیادہ ، لاتعداد.

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

چور کا بھائی گرہ کٹ ؛ ایک جیسے بدمعاش.

وہ گرہ جو ٹہنی پھوٹنے کی وجہ سے لکڑی میں پڑ جاتی ہے.

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

shoot oneself in the foot

گن٘وار کو نقد دے دینا چاہیے نصیحت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ؛ گن٘وار کو کچھ دانائی کی قدر نہیں ہوتی .

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

بے وقوف مالدار

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

بیوقوف مالدار، احمق دولتمند

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

غریبی پر امیروں والی عادت

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

بہت غریب ہونا

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

chips of the same block, birds of a feather flock together

chips of the same block, birds of a feather flock together

chips of the same block, birds of a feather flock together

بیوقوف مالدار

a foolish wealthy person

عقل کا اندھا، جس شخص کے اندر صحیح ڈھنگ سے اور سمجھداری کے ساتھ کام کرنے یا کسی بات کو سمجھنے کی صلاحیت نہ ہو

a foolish wealthy person

کم عقل مگر مالدار آدمی، احمق دو لتمند

تیار کر کے ، راضی کر کے ، منّت سماجت کر کے .

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

بیوقوف مالدار، احمق دولتمند

عقل کا اندھا، جس شخص کے اندر صحیح ڈھنگ سے اور سمجھداری کے ساتھ کام کرنے یا کسی بات کو سمجھنے کی صلاحیت نہ ہو

گن٘وار کو نقد دے دینا چاہیے نصیحت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ؛ گن٘وار کو کچھ دانائی کی قدر نہیں ہوتی .

a foolish wealthy person

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

a foolish wealthy person

a foolish wealthy person

a foolish wealthy person

(مجازاً) سخت گرہ ، پیچیدگی ، اُلجھاؤ (ریشم کی گِرہ بہت سخت ہوتی ہے اس کی رعایت سے).

بے وقوف کو سمجھانے سے علم ضائع ہوتا ہے

زہر کی پُڑیا، بس کی گان٘ٹھ، فساد کی جڑ

ران٘ڈ کے پاس روپے کی کمی ہوتی ہے.

دل کی گِرہ، دلی عداوت، چُھپا ہوا کِینہ

ہلدی جو جڑ کی شکل میں ہو ، ہلدی کے پودے کی جڑ جسے کاٹ کر اور جوش دے کر سکھا لیتے ہیں اور پیس کر سالن وغیرہ میں ڈالتے اور اس کا چوٹوں پر لیپ کرتے ہیں ؛ مراد : نہایت فربہ ۔

a foolish wealthy person

رنج دور کرنا ؛ مشکل آسان کرنا

اپنا روپیہ ضائع کرنا ، اپنا مال کھونا.

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

ضرورت میں وہی دولت کام دیتی ہے جو اپنے پاس موجود ہو ، جوڑی ہوئی پونْجی ہی وقت پر کا آتی ہے .

گاؤں میں زمین کا حصہ بہت جھگڑے پیدا کرتا ہے

بیوقوف امیر آدمی

a foolish wealthy person

ڈوم لوگوں کا مقولہ ہے کہ جب دام ختم ہو جائیں تو سب کام خراب ہو جاتے ہیں

گاؤں میں زمین کا حصہ بہت جھگڑے پیدا کرتا ہے

مُفلس شوقین کی نسبت کہتے ہیں.

land is the root of conflicts

روپیہ اور بیوی جو اپنے پاس ہو اپنے ہوتے ہیں

a sinner, narrow-minded

جب کسی کو ضرورت نہ ہو تو ہر ایک دینے کو تیار ہوتا ہے مگر ضرورت مند کو کوئی نہیں دیتا

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

سب سے مِلنا مگر کسی قسم کی غرض نہ رکھنا

lose one's own money

a sugarcane with tied up pores