बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

घर के बेशतर अफ़राद का मर जाना, घर भर का वफ़ात पा जाना पूरे ख़ानदान का तबाह होजाना

घरवालों में से कोई ज़िंदा ना रहना, झाड़ू से घर की सफ़ाई हो जाना, बहुत नुक़्सान होना, लुट जाना

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

घर की शोभा चली जाना, लोगों का घर से चला जाना, घर में लोगों की कमी हो जाना, जिसके दम से रौनक़ थी उस का घर से चला जाना, बहुत से लोगों का घर से चला जाना, घर बेरौनक़ हो जाना

बहुत ख़ुश होना

ख़ाना ख़राब और बर्बाद होजाना, घर में कुछ न रहना

۔(عو) گھر تباہ ہوجانا۔ خانہ ویرانی ہونا۔

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

(किसी लड़की की) शादी हो जाना, ब्याहा जाना

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

to destroy one's home

झूटे के झूट की तहक़ीक़ कर के उसे शर्मिंदा करना

۔لازم۔ ؎

ख़ानदान तबाह हो जाना

भरा पुरा घर तबाह होजाना , दौलतमंद का ग़रीब होजाना, बर्बाद होजाना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

पति भले ही दुबला-पतला हो, लेकिन पत्नी को मारने के लिए काफी है; टूटा हुआ हथियार भी काम आता है