to take the way to home, leave for home, walk to home

سویرے اور ٹھنڈ کے وقت جانا ، علیٰ الصبح یا تڑکے جانا .

رک: گھر کی راہ لینا.

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

گھر میں رہتا ہے تو گھر والوں کو پریشان کرتا ہے، باہر رہتا ہے تو باہر والوں کو

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

rope (someone) in

رک : گھیر لانا .

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

اُجرت پر مکان حاصل کرنا.

فوراً چلا جانا

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

بے فائدہ کام کرنا ، گھر کا کونا کونا جھونکتے اور ہر ایک چیز ٹٹولتے پھرنا.

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

گھر کو سِدھارنا ، گھر واپس جانا ، راہ لگنا.

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی