وہ عورت جو گھر سے بے گھر ہوئی ہو ، گھر کھوج مٹی.

خانہ خراب، نگوڑا، بے وارثا

جس کا کوئی گھر بار نہیں ہوتا وہ بدقسمت ہے.

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

رک : گھر سے آئے ہیں الخ

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

unconscious, goofy, senselessness

وہ شعری مجلس س میں شعرا پر یہ پابندی نہیں ہوتی کہ وہ کسی مخصوص زمین میں طبع آزمائی کریں یعنی مصرعِ طرح نہیں دیا جاتا بلکہ ہر شاعر کو آزادی ہوتی ہے کہ وہ اپی جو غزل یا نظم چاہے سنائے.

دو گھروں کی آبادی اور رونق کا باعث ، ددھیال اور ننہیال میں ایک ہی لڑکا .

(قواعد) وہ فعل جس کا مفعول نہیں آتا ، فعلِ لازم.

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

سارے شہر میں کمینے لوگ بستے ہیں

بے استعداد ہونا ، عدم ہوشیاری ، تیار نہ ہونا ، چالاک نہ ہونا.

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

غریب شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

مسلمانوں کی نااتفاقی کی طرف اشارہ ہے کہ گان٘و میں دو مسلمان ہوں تو وہ بی آپس میں لڑتے رہتے ہیں ، تھوڑے سے آدمی اُن میں بھی نااتفاقی .