گھویا

(کنایۃً) دائرہ اختیار، عمل دخل نیز قبضہ، نرغہ

بھونکنا

thrust

ڈوپٹے یا چادر سے سر اور مُن٘ھ کو ڈھان٘ک لینا .

pitch dark, total darkness

سخت تاریک، سیاہ اندھیرا

بہت زیادہ تاریک.

گھونپنا ، چبھو دینا ، گاڑ دینا .

بہت اندھیرا ہونا ، اندھیرا چھانا.

silent, taciturn

deep

cave

(a knife, etc.) be pierced, be stabbed

stab, pierce

pierced, thrusted in

stab, pierce

جلدی سے حلق وغیرہ میں اتر جانے کی آواز .

چبھونا ، ٹھون٘سْنا .

brawl

اِدھر اُدھر کی باتیں ہونا

غپ اڑانا (رک) کا لازم ، جھوٹی خبر گھڑی جانا ، بے تکی بات ہونا ، دل لگی کی بات ہونا (عموماً بصورت جمع مستعمل) .

جھوٹ بکنا ، افواہ پھیلانا ، من گھڑت بات کہنا .

فضول گوئیاں ہورہی ہیں

indulge in idle talk

talk, general conversation, idle talk, gossip

غپ اڑانا (رک) کا لازم ، جھوٹی خبر گھڑی جانا ، بے تکی بات والا، دل لگی کی باتیں کہنے والا، غپّی .

غیر ضروری اور فضول باتیں ہونا ؛ بَک بَک ہونا ، بے سروپا اور بے بنیاد باتیں کرنا .

بے تُکی اور بے سروپا باتیں ہونا ، غیر ضروری اور لغو باتیں ہونا .

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

رک : غپ مارنا .

پانی یا کسی رفیق شے کے جلدی سے اندر آنے یا باہر جانے کی متواتر آواز .

فوراً ، جلدی سے .

نگل جانا ، ہڑپ کر جانا .

دل لگی یا ہن٘سی مذاق کی باتیں کرنا .

شور ، غوغا (’’غُل‘‘ کے ساتھ مستعمل) .

oblivious (to), unmindful, neglectful, inattentive

گڑبڑ ، گڈمڈ .

گڈمڈ بات ، گڑبڑ .

to be postponed

be in mess, disorder or confusion

جلدی جلدی بدتمیزی کے ساتھ کھانا .

اڑتی ہوئی پتنگ کا جلدی جلدی کھینچنا، جلدی جلدی سے اتر جانے والا، عوام بازاری، دھوکا، ذکر، قصیب

swindling, cheating, fraud or embezzlement in calculations etc

struck or overcome with carelessness

شیخی خورا، گپ ہانکنے والا، چھوٹا، لپاٹی، ڈینگیا

असावधानी, संज्ञाहीनता, बेहोशी, ध्यानहीनता, आलस्य, सुस्ती।।

گناہوں کا بخشنے والا .

negligent-plural

neglectful, unmindful, inattentive

to come under a swoon, to become inattentive

forgiveness, mercy, compassion

غافل کرنا ، توّجہ ہٹانا ، چکما دینا .

ٹھکی ہوئی یعنی تار سے ملی ہوئی بُنائی جس میں سے آرپار دکھائی نہ دے ،

heedlessness, carelessness, thoughtlessness, inattention, oblivion, negligence, forgetfulness

غافل ہوجانا ، بے خبر ہوجانا ، اونگھنا .

ग़फ़लत और असावधानी का स्थान, अर्थात् संसार।।

perpetual negligence, a habit of carelessness

अ. फा. वि. जो बहुत सुस्ती बरतता हो ।

inattentive, unmindful, negligent, careless, thoughtless