दुबला या कमज़ोर हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इश्क़ के कारण से कष्ट उठा कर मरना

۔تحلیل ہوکر۔ دُبلا ہوکر۔ (توبۃ النصوح) اتنا بڑا ڈھوٗ جواں ایک ہی مہینہ میں گھل گھل کر پلنگ سے لگ گیا۔

दुबला या कमज़ोर हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इश्क़ के कारण से कष्ट उठा कर मरना

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

निगम या बीमारी में तहलील हो कर जान देना। किसी ग़म में तहलील हो कर फ़ना होजाना।

रुक : घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मसतमाल है, तहलील हो हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इशक़ से रींझ रींझ कर दम देना

रुक: घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मुस्तामल है

together

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

mix, be friends with

युवा जोश ठंडा पड़ जाना, ऊर्जा में कमी आना

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

किसी बात या ममले में अप्रिय या अप्रसन्नता उत्पन्न होना

प्यार और मुहब्बत से बोलना

become thin and lean, become soft and supple,get dissolved, turn into liquid

मिल जुल कर रहना, आपस में मील मुहब्बत रखना, मुहब्बत से बसर करना

घुल मिल कर बातें करना (रुक) का लाज़िम, पैरा मुहब्बत से बातें होना

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

۔متعدی۔

be very thin due to sickness or grief

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

۔جاں گھلنا۔ فکر یا تردّد سے جان کا مضمحل ہونا۔ جان کوفت میں ہونا۔ ؎

बहुत कमज़ोर हो जाना, बहुत दुबला-पतला हो जाना, बहुत लाग़र हो जाना

बड़ी मुश्किल से जीता रहना

रुक : घट कर मर जाना

बहुत ग़रूर करना

ज़हर खा कर मर जाना; आत्महत्या कर लेना

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

۔بڑی کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس کا مزہ اٹھائے بغیر مرجانا۔

۔۱۔مرجانا۔؎ ۔۲۔(کنایۃً)آنے میں دیر لگانا۔(فقرہ) بسنتی معصوم کو بلانے گئی تھی وہیں مرکر رہ گئی۔اس جگہ مررہنا بھی مستعمل ۔

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.