سائیس.

a groom

نکھٹّو آدمی گھر میں رہ کر گھر والوں کو پریشان کرتا ہے

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

even a rogue spares neighbours

when others get some benefit at least a little would come to our way as well, it is nice to see others prosper since it will help us too

گھر میں آرام ملے، دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

A guest at a miser's house will be served with mouse

even a rogue spares neighbours

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

A guest at a miser's house will be served with mouse

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

دونوں کی ذِلّت ہوتی ہے .

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

رک: جئے میرا بھائی الخ.

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

even the servant of a wise man is not a fool

even the servant of a wise man is not a fool

عورت کا گھرکے کام کاج سے جی چرانا، موقع پر غائب ہو جانا

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

اپنی بساط سے بڑھ کر کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں، موٹی عورت کے لئے مذاقاََ کہتے ہیں

سخت بدانتظامی ہے ؛ بے موقع کی خوشی کے وقت مستعمل یا جب مان باپ چین کریں اور اولاد مصیبت بھگتے اس وقت بولتے ہیں.

عورت کا گھرکے کام کاج سے جی چرانا، موقع پر غائب ہو جانا

precious pearl

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

کسی کام کے نہ رہے ساری محنت رائگاں گئی، مفت کی بدنامی ہوئی فائدہ کوئی نہ ہوا

even the servant of a wise man is not a fool

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

مفت کی بدنامی اٹھائی

مفت کی بدنامی اٹھائی

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

بیٹے کی بیوی ؛ بہو.

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

مسلمانوں کی نااتفاقی کی طرف اشارہ ہے کہ گان٘و میں دو مسلمان ہوں تو وہ بی آپس میں لڑتے رہتے ہیں ، تھوڑے سے آدمی اُن میں بھی نااتفاقی .

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

شوقین عورت بد چلن ہوتی ہے اور گھر برباد کر دیتی ہے

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

آسودہ حال کی باہر بھی قدر ہوتی ہے

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

کسی کام کے نہ رہے ساری محنت رائگاں گئی، مفت کی بدنامی ہوئی فائدہ کوئی نہ ہوا

خاوند لاکھ دبلا ہو مگر بیوی کے مارنے کو بہت ہے ؛ ٹوٹا پھوٹا ہتھیار بھی کام کر ہی جاتا ہے

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

رک : گھر آئے کُتے کو بھی الخ

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

مفت کی بدنامی اٹھائی

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں