harsh, oppressive, stubborn, obstinate

ku.nj.Daa

بدن پر سوئی سے نشان ڈالنا ، طعنے مہنے دینا

گُودنے کی رسم ادا کرنا ، جسم میں نیل یا سرمہ بھروانہ ، بیل بوٹے بنوانا .

heavy

fall

others, rivals

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

Abandon somebody to the care of strangers

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

invaluable, of high value, rank or dignity

بوجھ تلے دبا ہوا ؛ ممنونِ احسان (سبک یار یا سبکدوش کی ضد).

one who sells at higher rates

زیادہ قیمتی ہونا ، عمدہ و نفیس ہونا.

selling goods at higher prices

مہنگا سودا

وہ ملازم جو امیروں کے گھروں میں شمع جلانے اور بجھانے پر نوکر ہوتے ہیں

burdensome imprisonment, rigorous imprisonment

زیادہ داموں کا ہونا ، بیش قیمت ہونا.

fell

dropped, pulled down

سُست رفتاری ، سُستی ، کاہلی ، ناطاقتی کے سبب بوجھل محوس ہونا.

(عور) دفن کروں ، موت کے منھ میں دے دوں

be unpleasant, unbearable or unpalatable

بیش قیمت ہونا.

رک : پلّا بھاری کرنا .

غرّاتا ہوا ، دھاڑتا ہوا ، بپھرا ہوا.

wealthy

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

in deep sleep

چان٘د گرہن .

hard of hearing, deaf

رات بھاری ہونا ، تکلیف اور مصیبت کی رات کا کاٹے نہ کٹنا ، مشکل میں راگ گزرنا.

رک : پلّا بھاری ہونا .

a huge army

exquisite, costly, valuable

hard of hearing, deafness, hard to listen,

رُک رُک کر سانس لینا ، ضیق النفس

گراں گوشی ، اونچا سُننا.

۔(ف) مونث۔ بزرگی۔ سرداری۔ دولت مندی۔

magicians

دیر تک رہنے والا ، دیرپا ، پائدار ، بالا نشیں ؛ (کنایۃً) رنج.

deep sleep, sleeping and rising late

arrogant, dignified, having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect

قدیم ایران میں ایک رسم یا عید جس میں عورتیں مردوں کو اپنے لیے چنتی تھیں (یہ رسم سال کے آخر میں مہینہء اسفندارمز کے آخری پانچ دنوں میں ادا کی جاتی تھی) ۔

لاڈ پیار سے پالی ہوئی ، ہاتھوں میں کھلائی ہوئی ، ہاتھوں میں پرورش پائی ہوئی.

laps

hard of hearing, hard of hearing, deaf

گراں گزرنا ، ناگوار محسوس ہونا ، بُرا لگنا.

(مجازاً) زیربار کرنا ، ممنون کرنا.

ناگوار ہونا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو چیز بیش قیمت ہو اچھی ہوتی ہے اور جو شے کم قیمت ہو یا ارزاں ہو اس میں خرابی ہوتی ہے .

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

growling

costly goods

deep sleep, sound sleep, extreme negligence and indifference, unconsciousness

a mighty army

raise the price

ناگوار معلوم ہونا، کُھلنا

rise in price, be burdensome or grievous