आसपास, चारों ओर, इधर-उधर, चारों तरफ़

(نباتیات) پھول کٹوری یعنی پھول پیتاں اور پنکھڑیاں مجموعی صورت میں بالخصوص اس وقت جب کہ ان دونوں کے درمیان کوئی واضح فرق نہیں ہوتا .

A ring, loop, link.

पानदान के अंदर बिछाने का गोल कपड़ा

neighbourhood, vicinity, all round

all round.

दिल का ग़िलाफ़, दिल का पर्दा, झिल्लीदार थैली जो दिल को चारों ओर से ढके हुए है, दिल की झिल्ली

(حیوانیات) سینگی یا قاطینی خول یا پوشش جس سے آبی حیوانوں کے نرم حصّے اکثر ڈھکے رہتے ہیں .

(نباتیات) حولِ قم ، حولِ مِنْفَس .

(نباتیات) بیج کے نوک دار سِرے کی جانب جھلّی نما غلافِ تخم ، غلافِ جنین .

(تیر اندازی) قبضۂ کمان کی ایک گرفت جس میں کمان کے قبضے کو بائیں ہاتھ کی مٹھی میں اس طرح مضبوط پکڑتے ہیں کہ چاروں انگلیاں آپس مین ملی رہتی ہیں اور اوپر انگوٹھا ہوتا ہے .

all round.

आसपास, चारों ओर, क़रीब में

गश्त लगाने और दौरा करने का काम ।

نباتیات) پکے ہوئے پھل کی تخم دانی کی جدار جس میں ہمیشہ الگ الگ غیر ممیز تہیں ہوتی ہیں ، برثمرہ ، میانِ پوست ، اندرونی ثمر .

small rounded mass, pellet

मोतियों की वह लड़ी जो औरतें सर या चेहरे के बग़ल में बाँधती हैं

बवंडर वाला, भँवरदार, चक्रवाती

आँचल अथवा चादर की वह लपेट जो नमाज़ पढ़ने में होती है, नमाज़ पढ़ते समय आँचल को लपेटना

नेपाल के बुद्ध मानने वालों का देवता जो परिंदों का बादशाह माना जाता है

غشائے جمجمہ ، وہ جھلّی جس سے کھوپڑی کا بیرونی غلاف تشکیل پاتا ہے ، وہ باریک جھلّی جو سر کی ہڈی اور مغز کے درمیان ہے ، سمحاق .

जल के बहाव में वह स्थान जहाँ पानी की लहर एक केंद्र पर चक्कर खाती हुई घूमती है, भँवर, जलावर्त, कलंकुर

آگے پیچھے سے واقف رہنا ، ماحول شناسی .

a patrol, a watch, a superintendent (or inspector) of police or customs, all around, round

(نباتیات) ایسا پھول جس میں پھول کے بقچے جوف کو گھیر لیتے ہیں اور جس میں مسندِ گل ، پتّیاں اور حامل زر بقچے کے نیچے منسلک ہوتے ہیں ، ایسا پھول جس میں بیض خانہ عرہ کے بالائی حصے پر اور دوسرے زہراوی پتّے بیض خانے کے نیچے واقع ہوتے ہیں .

चारों ओर, हर तरफ़, चहुँपास, चहुँओर, आस-पास

circle, hoop, ring, anything round

(نباتیات) وہ (زریر یا حاملِ زر) جو بقچۂ گُل یا بیضہ دان کے گرد محیط ہوتا ، حولِ بقچی .

गोल छोटा तकिया जो गालों के नीचे रखा जाता है, गलतकिया, चक्रगंडु ।

(نبانیات) پھول کے گردِ انوث (رک) ہونے کی حالت یا کیفیت .

अखरोट, चार मग़ज़

रावटी, खेमा, कोठा, कमरा, पहेली, प्रहेलिका।।

نباتیات) بذرہ دان فطرہ ، فطر کا کیسۂ ثمر ، ایک کرَہ نما یا ناشپاتی کی شکل کا گیسی ثمر یا بعض کیسی فطرات میں ایک قطعی چھوٹے سوراخ کی خصوصیت رکھنے والا حصّہ .

go round, circumambulate, hang round, go after

(نباتیات) حولِ عروقیہ ، ستونِ عروقیہ کی بیرونی تہہ یا نسیج ، ان عروقی پودوں کی جڑ یا ڈنٹھل جس سے شاخ اور جڑیں نشو و نما پاتی ہے .

आसपास के क्षेत्र, पास या निकट का इलाक़ा, उपनगरों, पड़ोस

انتقال حرکت کا ایک آلہ یا اوزار جو سادہ ترین شکل میں ایک محور یا دُھری پر زاویۂ قائمہ بناتی ہوئے ایک بازو یا دستہ پر مشتمل ہوتا ہے ، یہ بازو عمودی یا دوری دونوں قسم کی حرکتیں دے سکتا ہے ، چکّر گَھنّی .

گشت ، طلاپہ پولیس یا محصول کا انسپکٹر .

रुक : गर्द ना भटकना, ताल्लुक़ ना रखना

मालविभाग का एक अधिकारी जो पटवारियों के कामों का निरीक्षण करता है, ऐसा अधिकारी जो कर्मचारियों के कामों का निरीक्षण करता हो, वह अधिकारी जो अनुशासनिक हो, वह अधिकारी जो किसी क्षेत्र में घूम-घूमकर कामों की जाँच या देख-रेख करता हो, हर ओर गश्त लगाने वाला, दौरा करने वाला

(आसमान की टिकिया ) सूरज या चाँद

आस पास होना, पीछे पड़ना, किसी को बार-बार तँग करना

गोलाई, घेरा, हलक़ा

साथ साथ लगा रहना, दूर न होना

घेरे रहना, चिमटे रहना, लिपटे रहना, हर समय साथ-साथ लगे रहना

(نجّاری) چوبی من٘بت کاری میں گولائی کاٹنے کا قوس نُما من٘ھ کا دھاردار اوزار .

मुसीबत, विपदा, मुश्किल वक़्त

गोल रोटी, टिकिया

acquainted with vortex

छोटा गोल तकिया

(तीर अंदाज़ी) धनुष की लकड़ी या बाँस

पास न आना, क़रीब न आना, संबंध न रखना, क़रीब न फटकना

सात तारे

चारों ओर, चारों तरफ़, आस-पास

पास पड़ोस में, आस पास, क़रीब, नज़दीक

(वनस्पति विज्ञान) ऐसा पत्ता जिसकी जड़ तने से लिपटी हुई हों

(सोहन साज़ी) गहराई रेतने का सोहन जिसका एक रुख़ बादाम के छिलके की शक्ल का और दूसरा चपटा होता है

भँवर, चक्कर

किसी चीज़ का अपने धुर के आसपास घूमना

(کاشت کاری) سال کے بعد کی گرد آوری کا نقشہ ، وہ نقشہ جس سے دریافت ِحال و کیفیت قبضہ و ملکیت اور حال کاشت اجناس معلوم ہو