look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

اپنے قصور ہر شرمندہ ہونا ، اپنے عیب کا معشرف ہونا ، شرم و خجالت سے گردن نیچی کر لینا .

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

شرمندہ ہونا، آنکھیں نیچی ہونا

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

۔۱۔ کسی کا گریبان پکڑنا ۲۔کنایہ ہے کسی سے کسی چیز کا تقاضہ کرنے سے ۔

look at your own faults or conduct (before criticizing others)

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

۔(عو) کھانا کھانا۔ بیگم جب تک مجھ کو کھانا نہ بھیج دے گی اپنے مُنھمیں ڈالنا حرام ہے۔

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

be ashamed

ہم خیال بنا لینا ۔

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

کسی کا نقصان کر کے چاپلوسی کرنے اور نیک بن کر لوگوں کو لوٹنے والے کی نسبت کہتے ہیں .

be ashamed of (one's) shortcoming

رک : لگام ڈالنا.

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

شرمندہ ہونا ، آنکھیں نیچی کرنا ؛ بچّے ڈرکر یا شرمندگی سے ماں کے گربیان میں منھ چھپاتے ہیں .

شرمندہ ہونا

سرجھکا کر غور کرنا .

اپنا محاسبہ کرنا

کسی کا گریبان پکڑنا ؛ تقاضا کرنا ؛ گرفت کرنا .

فکر کرنا، سوچنا

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .