क़ारिज़

नरकट नामक घास

गाँव का रहने वाला, ग्रामीण, देहाती, क़स्बाती

अच्छाइयाँ बयान करना, गुण गाना (करना या गाना के साथ)

گنوار (رک) کا مخفف ، تراکیب میں جزو اول کے طور پر مستعمل .

جاہل ، اُجڈ ، کندہ ناتراش شخص .

बेवक़ूफ़ी का मज़ाक भी हानिकारक होता है; ऐसे व्यक्ति से बहुत अधिक संबंध नहीं रखना चाहिए जिससे नुक़सान पहुँचे

बगै़र सोचे समझे दूसरों की देखा देखी कोई काम करने या अंधा धुंद तक़लीद करने के मौक़ा पर कहते हैं

मूर्ख साधारण से व्यय में कंजूसी कर के हानि उठाता है, मूर्ख थोड़ा नहीं देता, बहुत दे देता है, ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब कोई व्यक्ति किसी साधारण व्यय में कंजूसी करे और बड़े ख़र्च के लिए तैयार रहे

a company or crowd of rustics

गंवार को नक़द दे देना चाहिए नसीहत नहीं करनी चाहिए क्योंकि इस पर इस का कोई असर नहीं होता , गंवार को कुछ दानाई की क़दर नहीं होती

(कुश्ती) एक दाँव जो इस तौर पर है कि जब दुश्मन सामने खड़ा होकर अपने दोनों हाथों से गर्दन पकड़ ले तो चाहिए कि अपना हाथ दुश्मन के दोनों हाथों के ऊपर से लाकर एकदम झुक कर दुश्मन की दाहिनी टाँग में डालकर अपनी दाहिनी तरफ़ मुड़े दुश्मन के दोनों हाथ बे क़ाबू होकर दुश्

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

گان٘و والوں کی بولی ، غیر معیاری زبان ، دیہاتی زبان ، شہری بولی کا نقیض .

गँवार होने की अवस्था या भाव, देहातीपन, जहालत, अनाड़ीपन

स्वार्थी उद्देश्य का मित्र होता है, गंवार भी अपना उद्देश्य देखता है

देहाती, गँवार, उजड्ड

जाहिल, बेवक़ूफ़, बदतमीज़, ग़ैर मुहज़्ज़ब शख़्स, अहमक़ और उजड्ड आदमी

गाँव वालों की बोली, स्तरहीन भाषा, देहाती भाषा, शहरी बोली के विपरीत

ایک پودا جو نصف گز تک بلند ہوتا ہے اس کے پتے گاؤ دم دبیز اور ان کے دونوں کناروں پر خار ہوتے ہیں ، پتوں کو کاٹنے سے زردی مائل لیس دار تلخ رطوبت نکل آتی ہے ، گھیکوار (رک) .

ایک پودا جو نصف گز تک بلند ہوتا ہے اس کے پتے گاؤ دم دبیز اور ان کے دونوں کناروں پر خار ہوتے ہیں ، پتوں کو کاٹنے سے زردی مائل لیس دار تلخ رطوبت نکل آتی ہے ، گھیکوار (رک) .

अज्ञानी बिना सज़ा के सीधा नहीं होता

किसानों की सी बातें, ग्रामीणों की सी बातें, गैर-मानक भाषा में बातें, असभ्य बातचीत

गंवार को नक़द दे देना चाहिए नसीहत नहीं करनी चाहिए क्योंकि इस पर इस का कोई असर नहीं होता , गंवार को कुछ दानाई की क़दर नहीं होती

गहवारा, हिंडोला, पालना

गाँव की रहने वाली, गँवार स्त्री, गँवारी, गँवार का स्त्रीलिंग

गाँव का, देहाती, गँवारों का, गँवारों का सा, भद्दा, भोंडा, भोंदू, बदनुमा

(घृणात्मक) गँवारी, गाँव की रहने वाली औरत

(मजाज़न) जाहिल, उजड्ड, बदसलीक़ा औरत

खोना, बर्बाद करना, नष्ट करना

ज़रूरी काम के समय पर बहाने

चीज़ किसी की और नाक किसी का, बेगानी चीज़ से अपनी शौहरत

क्याफ़ा के तौर पर प्रसिद्ध है कि बड़ा सिर ज्ञान या रुतबे का प्रतीक है और बड़ा पैर अज्ञानता और मूर्खता का प्रतीक है

किसी को तकलीफ़ पहुंचे, किसी को लुतफ़ आए-ए-, हमारी जान गई आप की अदा ठहरी, किसी का नुक़्सान होता है कोई ख़ुश होता है

आदमी की ख़ुराक उस की हैसियत के मुताबिक़ होती है

गंवार किया जाने इशक़बाज़ी कैसे होती है

जो जन्म भर ज्वार खाता रहता है वो मूर्ख एवं गंवार रहता है

जो जन्म भर ज्वार खाता रहता है वो मूर्ख एवं गंवार रहता है

बुद्धिमान विचार करके ख़र्च करता है, मूर्ख़ सारी दौलत उजाड़ देता है

कहा जाता है कि सख़्ती और सज़ा से सरकशों की इस्लाह हो जाती है, मार से सरकशी और बदा तिवारी दूर हो जाती है

اناڑی ، اُجڈ ، ناشائستہ.

دیہاتی ، اُجڈ ، جاہل.

घर में फूट हो तो दूसरे लाभ उठाते हैं

ये दोनों उन हालतों में बेबाक और मग़लूब-उल-ग़ज़ब होते हैं