bullets

بندوقوں کے متواتر فائروں سے علی الاتصال گولیاں پڑنا

بارش کی طرح گولیاں چلنا، بکثرت گولیاں چلنا.

۔ علیٰ الاتصال گولیاں پڑنا بندوقوں کے فیر کرنے سے۔ (مراۃ العروس) ایک قیامت برپا تھی دن بھر گولیوں کا مِنھ برستا رہا۔

lanes, streets

streets, lanes

abuse, invectives, vituperation

abuse

pills, round tablets, pebbles, bubbles

boiling, boiling over, fermenting, ebullition, excess

حقہ جس پرچلم رکھ کر پیتے ہیں ، گُڑگُڑی ، پیچوان ، قلیان .

ایک روئیدگی ہے جس کا پیڑ کھڑا اور پتّے لمبے ہوتے ہیں ، اکثر تالابوں کے کنارے اُگتی ہے ، پھول زرد ، باریک اور چھوٹا ہوتا ہے اور کثرت سے آتا ہے اور اس میں خوشبو اور تھوڑی سی حدّت ہوتی ہے ، بطور دوا مستعمل ہے

۔ گالیاں پڑنا۔؎

نئی نئی گالیاں تراشنا ، نئی نئی گالیاں دینا ، مروجہ گالیوں کے علاوہ اپنی طرف سے وضع کر کے گالیاں دینا ، فحش اور غلیظ گالیاں دینا.

لگا تار گالیاں دیے جانا ، مسلسل دُشنام دینا.

۔دہلی۔(گلیوں کے بنانے کی مزدوری بہت کم ہوتی ہے)تضیع اوقات کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔

فحش باتیں کرنا ، بُرا بھلا کہنا ، فحش زبانی میں گالیاں دینا.

to be abused

hurl abuses (at)

یہاں تک بڑھ جانا کہ برا بھلا کہنے لگ جانا ، گالیاں دینے لگنا ، بد زبانی کرنے لگنا.

رک : گولیاں برسانا .

گالیوں کی بھرمار

to abuse, say bad things, utter expletives

wander aimlessly

roam, wander about

بُرا بھلا سنُنا ، گالیاں کھانا.

گالیاں دینے لگنا ، گالیاں بکنا ، بد زبانی کرنے لگنا.

آوارہ پھرنا، حیران و سرگرداں ہونا.

آوارہ پھرانا، حیراں و سرگرداں کرنا.

رک : گالیوں پر اتر آنا

رک : گالیوں کا جھاڑ باندھنا.

گالیوں کی عادت پڑ جانا ، زبان پر گالیاں چڑھ جانا ، گالیوں کا تکیہ کلام ہو جانا ، زبان سے گالیاں نکلنا.

رک : گالیوں کا جھاڑ باندھنا.

اپنے خلاف کسی سے فحش باتیں سُننا ، گالیاں سننا ، بُرا بھلا سُننا ، دشنام سُننا ، ہدف ملامت بننا ، سخت سست سُننا.

شادی بیاہ کے موقع پر انعام لینے کے لیے میراثنوں کا وہ گیت گانا جس میں سمدھیانے والوں کو ہلکی پھلکی گالیاں دی جاتی ہیں (محض تفریح طبع کے لیے).

to abuse, say bad things

۔بندوق سے گولیاں چلائی جانا۔ ؎

آوارہ پھرانا، حیران و سرگرداں کرنا

بندوق سے گولیاں چلائی جانا

play with marbles, be a child

۔گولی مارنا۔

پستول یا مشین گن یا دوسرے آتشیں اسلحہ سے لگاتار گولیاں چلانا .

ابھی کت بچّیے ہیں ، نا سمجھ ہیں .

to be abused (In lieu of any service etc.)

پیاروں یا معشوقوں کی گالیاں جو اچھی معلوم ہوتی ہیں

گالیاں پڑنا

معشوقوں یا پیاروں کے من٘ھ کی گالیاں جو اچھی معلوم ہوتی ہیں.

گالیاں سنانا.

گالیاں دینے لگنا ، گالیاں بکنا ، بد زبانی کرنے لگنا.

resort to abusive language

کسی کو ورغلا کر اپنے مخالف کو گالیاں دلوانا ، مخالف پر گالیاں پڑنے دینا ، گالیاں کھانا کا تعدیہ ، بے عزتی کرانا.

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے.

to abuse, to deliver swear words

بے حد لگاتار گالیاں

گالیاں دینا.

چپچپاہٹ

بدی، بُرائی.

گالیوں کی عادت پڑ جانا ، زبان پر گالیاں چڑھ جانا ، گالیوں کا تکیہ کلام ہو جانا ، زبان سے گالیاں نکلنا.

حد سے متجاوز ، انتہا پسندانہ .

سامنے گالیاں دینا ، روبَرو گالیاں دینا ، من٘ھ پر گالیاں دینا.