ایک شخص کا قبضہ ہوتے ہوئے دوسرے کا قبضہ کرنے کی کوشش کرنا

رک : گور پر گور بنانا.

قبر پر قبر بنانا ، مُردے پر مُردہ رکھنا ؛ ایک کے قابض ہوتے ہوئے دوسرے کا دخل چاہنا جو خلافِ سررشتہ اور ناممکن ہے .

ایک شخص کے قابض ہوتے ہوئے دوسرے کا دخل نہیں ہوتا

قبر پر جا کر گریہ و زاری کرنا، کسی کے اچھّے صفات یاد کرکے رونا

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

نہایت ضعیف ہونا ، مرنے کے قریب ہونا

قبر پر قلعی ہونا، سفیدی ہونا، مرے ہوئے کا نام روشن ہونا

مرے ہوئے کی یاد تازہ ہونا

موت کے مُن٘ھ میں جانا ، مر جانا

to die

قریب المرگ ہونا ، جاں بلب ہونا

ایسی موت ہونا کہ تجہیز و تکفین کا سامان بھی نہ ہو

حاتم سے بڑھ کر سخاوت کرنا، کسی بخیل سے اتفاقیہ معمولی درجے کی سخاوت ہوجانے پر طنزیہ بھی بولتے ہیں

بہادری کا جھوٹا دعویٰ کرنا.

Recover from serious illness.

بُرے حالوں مرنا ، نہایت کسمپرسی میں جان دینا

صاحبِ اولاد ہونا ، ماں بننا.

آغوش کُھلی کرنا ، گود کُھلی کرنا

ماں بننا ، صاحبِ اولاد ہونا .

بچّہ پیدا ہونا ، صاحبِ اولاد ہونا ، ماں بننا.

لاوارث ہونا ، مٹنا ، ختم ہونا ، نام لیوا باقی نہ رہنا.

become childless on a child's death

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

پیچ پر پیچ پڑنا ، بل پر بل پڑنا ؛ رن٘ج پر رن٘ج بڑھنا ، رنجش زیادہ ہو جانا.

بہت زیادہ ذمّہ داری آ پڑنا .

نیچے آپڑنا، گرجانا

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

to curse

Abandon somebody to the care of strangers

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

a very old man, bent with age

رک : گلے گیر ہونا ، گربیاں گیر ہونا .

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

بل پر بل دینا ، پیچ پر پیچ لگانا.

موت آنا ، موت کا پیچھے پڑنا .

۔گتھی پڑنا۔ الجھنا؎

(فحش ؛ بازاری) حد درجہ کوشش کرنا ، بے حد تن دہی سے کام لینا ، دقیقہ اُٹھا نہ رکھنا.

بمشکل تمام ، جوں توں کر کے ، جیسے تیسے.

with great difficulty, somehow

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

بے وقعتی سے ملنا، دب کے میل جول رکھنا

be rich, opulent

have riches, be opulent

شرم آنا ، ندامت محسوس ہونا ، پشیمانی کا احساس ہونا .

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

to possess money, being opulent

زیادہ داموں کا ہونا ، بیش قیمت ہونا.

روپیه پاس ہونا، امیر ہونا، مال دار ہونا، دولت مند ہونا

شعبدہ بازی کرنا، شعبدہ دکھانا، نظربندی کرنا، نیز چالاکی یا عیاری کرنا، عیّاری دکھانا

بولنے میں رُکاوٹ ڈالنا، بولنے سے روکنا، زبان بند کرنا

موت کا وقت آنا

one who takes or listens to advice

appellation of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

unusually, extraordinarily

sing

شرم دامن گیر ہونا ، شرمندگی آڑے آنا ، خجالت درمیان ہونا .

چہرے کی رن٘گت بدلنا.