एक प्रकार का सुनहला रंग जो धातु की बनी चीजों पर चढ़ाया जाता है

एक प्रकार का सुनहला रंग जो धातु की बनी चीजों पर चढ़ाया जाता है

तरह तरह का, सभी प्रकार के

तरह तरह का होना, रंग-बिरंग का होना

۔۱۔ بدن پر نشان ڈالنا۔ ۲۔(کنایۃً) عو۔ طعنے مہنے عینای۔ اُستانی اگر تم کچھ سکھا دو تو وہ بندی ساس نندوں کے گودنے سے بچ جائے۔

रंग बिरंग का, विभिन्न, तरह तरह का, भिन्न-भिन्न, रंगबिरंगी, चित्र-विचित्र

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب بھلائی کرنے کے بدلے اُلٹی برائی حاصل ہو (عموماً) یوں بولتے ہیں ؛ نیکی برباد گنہ لازم .

बड़ा पाप, भारी जुर्म

गुनाह माफ़ करने वाला, गुनाह बख़्शने वाला

अपराध, पाप, क़सूर, दोष, प्रचलित व्यवस्था, धर्म, विधि अथवा शासन इत्यादि के विरुद्ध किया गया आचरण

अपराधी या दोषी

पाँच गुना, पाँच प्रकार का।

मुंह पर मलने का सुगंधित और गुलाबी पाउडर, उबटना, एक प्रकार का लाल, सफे़द या गुलाबी रंग का पाउडर जो स्त्रियाँ चेहरे पर लगाती हैं

अपराध, पाप, क़ुसूर, दोष

त्रिगुण, तिगुना, तीन प्रकार का

अनगिनत तरीक़ों से, हज़ार रंग में, कई अंदाज़ से

پتن٘گون کے پر نِکلنے سے پہلے کی حالت ، اِرتقائی صُورت.

رک :یک گونہ جو فصیح ہے ؛ ایک ہی رنگ یا قسم کا ۔

किचित्, किसी क़दर, थोड़ा, यकरंग, एक प्रकार का, थोड़ा बहुत

किसी तरह, कैसे भी।

दो प्रकार का, दो तरह का, दूना, दोचंद, दोहरा, दोगुना

सौ गुना

गानेवाली स्त्री, गायिका, डोमनी, बिछाने का गद्दा, तोशक।

बड़ा पाप, बहुत बड़ा गुनाह

a great sin

a great sin

बड़ा पाप, बहुत बड़ा पाप, धर्मशास्त्र की दृष्टि से ऐसा कार्य जिसके करने पर एक सीमा निश्चित हो या इसके बारे में दंड की धमकी हो या स्पष्ट प्रमाण के साथ इसके करने से मना किया गया हो या ऐसा कार्य जो धर्म की मानहानि का कारण हो

छोटा गुनाह, लघुपातक

बहुत से गुनाहों और पापों का बोझ, बड़ी संख्या में पापों का बोझ

पाप कर्म, मासियत, दोष करना

گناہوں کی کثرت ، لداوے کا لداوا

पाप क्षमा करने वाला

گناہ بخشنے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ

अनेक पापों का बोझ, बहुत से गुनाहों का बोझ

گناہوں کی گٹھری ، بوجھ.

पापों का डंड, गुनाहों की भरपाई

वह गुनाह जिसके करने में किसी प्रकार का लाभ न हो

जुरमाना देना, चिट्टी भरना, तावान देना, टूटा भरना, ख़सारा देना

رک : گناہ گار جو فصیح ہے

गुनाह महव करना, गुनाह से पाक करना

पापों से भरा हुआ

गुणों से अलिप्त, परे और भिन्न, इंद्रियातीत, जिसका सत्त्व, रज आदि गुणों से कोई संबंध न हो और जो इन सब से परे हो, जिसके गुणों को कहा न जा सके, अपरिभाषेय

ऐसे फे़अल का मुर्तक़िब होना जो हलाल-ओ-जायज़ ना हो, मुल्ज़िम ठीरना, मुजरिम-ओ-क़सूरवार होना, गिरफ़्तार-ए-बला-ओ-मुसीबत होना, अज़ाब में पड़ना

गुनाहगार बनाना, शर्मिंदा करना

पाप में फँसाना, शर्मिंदा करना; दोषी ठहराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

पाप या बुराई के कार्य से बचना, भविष्य में ग़लती या पाप न करने का संकल्प लेना, बुरे कामों से मुँह मोड़ना

पापी, पातकी

(मनोविज्ञान) दोहरा व्यक्तित्व

inveterate sinner, a sinful person

गुनाह बख़श दिया जाना, ख़ता-मुआफ़ होजाना

एक तरह की मदहोशी, एक प्रकार का बेसुधपन

(کنایۃً) بہت سے گناہوں کا بوجھ.

पाप क्षमा करना, गलतियों को माफ करना

गुनाह बख़श दिया जाना, ख़ता-मुआफ़ होजाना

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

ग़लती या दोष को क्षमा कराना, ख़ता या क़ुसूर माफ़ कराना

۔(ف) مونث۔ ۱۔وسعت۔ جگہ۔ ٹھکانا۔ سمائی۔ مکاں میں اتنی گنجائش نہ تھی۔ ؎ ۲۔ فائدہ۔ بچت۔ کفایت۔ ۳۔حوصلہ۔ مقدار۔

बग़ैर क़सद गुनाह होना, ग़लती होना, जुर्म होना