deduction (from)

واہ گزار کرنا ، قبصے سے چھڑانا ، چھوڑنا (جائداد وغیرہ) .

abandoned, excluded, abdicated, left out, forsaken

چھوڑنا ، ترک کرنا .

omissible, proper to be relinquished

omissible, proper to be relinquished

happened, past, ended

happened, past, ended

mistake, error, flaw, negligence, lack, deficiency

واپس دے دینا، چھوڑ دینا، آزاد کر دینا

بحال کرانا، بازیاب کرانا، چھڑوانا

چھٹ جانا، رہن سے آزاد ہو جانا

to pass over, overlook, omit, except, leave, to neglect, to slignt, to fall short (of), to fail

فروگزاشت کرنا (رک) کا لازم .

leave no stone unturned

ہر اعتبار اور ہر پہلو سے تکمیلِ کار کی کوشش کرنا، کسی قسم کی کمی نہ کرنا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل)جو کچھ ہوا سو ہوا ، جو کچھ گزرنا تھا سو گزر گیا ، جو ہونا تھا ہوگیا اب اس کا کیا ذکر یعنی ماضی پر افسوس کرنا لاحاصل ہے .

جو گذر گئی سو گذری گئی ، جو ہوا سو ہوا ، جانے دیجئے ، درگذر کیجئے.

گذشتہ را صلوٰۃ ، آئندہ را احتیاط (رک) لا اختصار.

گذشتہ را صلوٰۃ ، آئندہ را احتیاط (رک) لا اختصار.

people of the past, the dead

پچھلی باتوں کو بھلا دینا، گزری ہوئی بات کا خیال نہ کرنا

جو گزر گئی سو گزر گئی ، جو ہونا تھا ہو گیا ، آئندہ کے لیے احتیاط رکھیں (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل).

جو گزر گئی سو گزر گئی ، جو ہونا تھا ہو گیا ، آئندہ کے لیے احتیاط رکھیں (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل).

past, elapsed

past, elapsed

to discard a thought or idea, be inconsiderate

گزر جانے والا ؛ (کتایۃً) ناپائدار ، فانی .

passing, perishable

people of the past, the dead

people of the past, the dead

to disregard, to treat lightly, totally disregard, scorn

passing, transient, mortal, to be gone

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

to regard as a camel's fart

جو ہو گیا سو ہو گیا ۔

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

an autobiography, a story of one's own life written, a holograph

ignore, pardon, to leave,

past and gone, dead and buried, forgiven and forgotten, matter of the past

(نفسیات) فرد یا خاندان کی نجی تاریخ کا حقائق پر مبنی بیان جو طبی یا نفسیاتی تجزیے میں استعمال کیا جاسکے (Case History) تفصیل مرض ، روداد معاملہ ۔

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

all went well