हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाए-अल्लाह के अर्थदेखिए

विस्मयादिबोधक

• दुख और पीड़ा प्रकट के लिए, खेद प्रकट करने के लिए,
• चटक-मटक, हाव-भाव के लिए प्रयुक्त, तथा लज्जा और संकोच के समय पर भी प्रयुक्त
• बिनती और प्रर्थना के रूप में, हे ईश्वर!, हे भगवान!, हे परमेश्वर! ऐ ख़ुदा!, या अल्लाह!, (कष्ट एवं पीड़ा या कराहने के अवसर पर प्रयुक्त‌)
• आश्चर्य एवं विस्मय या परेशानी के अवसर पर

Interjection

• to express sorrow and grief
• used to emphasize airs and graces
• O God!, O Lord!, O my God!
• used to emphasize how surprised, angry, shocked, etc.you are, used to express surprise, shock, or worry

• andoh-o-Gam ke izhaar ke li.e, izhaar-e-taa॔saf ke li.e, kalmaa-e-daruud baka vaand vo
• izhaar-e-naaz-o-andaaz ke li.e mustaamal niiz shram-o-hayaa ke vaqt mustaamal
• bataur-e-faryaad, a.i Khudaa, ya allaah, Khudaa kii panaah (dard-o-bakaaya karaahne ke mauqaa par mustaamal)
• hairat-o-istijaab ya pareshaanii ke mauqaa par