آہ کرنا ، گہری سانس لینا ، دل مسوسنا ، کڑھنا ، نالہ و فریاد کرنا ؛ افسوس کرنا ؛ کچھ نہ کرسکنا

ڈر کر چیخنا، چیخ کر بھاگ جانا نیز ہو کی آواز نکالنا

ڈرانے کی آواز نکالنا

to protest

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

ہنگامہ کھڑا کرنا ، اودھم مچانا ، کھلبلی ڈالنا ۔

واویلا کرنا ، شور مچانا ۔ جمال بیگم بدستور ہائے ویلا کررہی تھیں ۔

شوروغل مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ؛ آواز اٹھانا ؛ چرچا کرنا ، شہرت دینا ۔

روکنے اور باز رکھنے کے لیے شور مچانا ، ڈانٹ ڈپٹ کرنا ؛ منع کرنا ۔

every thing should be ready at the proper time

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

یعنی منتر کا اثر سچ ہے مگر کرنے والا کافر ہے ، جادو کے ثبوت اور جادو گر کی مذمت کی نسبت بولا کرتے ہیں .

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

بہت جھک کے سلام کرنا

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

۔ جلدی کرنا۔

۔ شور کرنا۔

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

جانوروں کا بولنا نیز جانوروں کی سی آواز نکالنا

to laugh in a silly manner.

to mourn, to cry, to see watch someone dead, Metaphorically: to be very sorry, bemoaning

شور و غل مچانا ، شور و غل کرنا ، چیخ پکار کرنا

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

کچھ کہنا آسان ہے لیکن عمل کر کے دکھانا مشکل ہے

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

see which way the wind blows, watch the state of affairs

raise hue and cry

make noise

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

دہلی میں آموں کے بیچنے والے آموں کو کہتے ہیں.

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

soliloquize, speak to oneself

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

ہنسی کی آواز نکالنا ۔

ہم سے چالاکی کرتا ہے

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

بے ہودہ پنے سے ہنسنا ، خواہ مخواہ کھل کھل ہنسنا ، بیہودہ ہنسی ہنسنا

آپ ہی آپ باتیں کرنا

جو کام آج کرنے کا ہے اسے دوسرے وقت پر اٹھا نہیں رکھنا چاہیے

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو