shortly, recently

recently, lately, of late, not long ago

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

be in a state of ecstasy, be enraptured

وجد طاری کرنا ، مست کرنا .

in every case or instance, in every respect, always

بڑی تکلیف اور نہایت پریشانی کے عالم میں ہونا

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

اپنی حیثیت میں خوش رہنا .

امیری کی حالت میں فال نکلوانا اس طرح ہے جس طرح دہی میں موسل یعنی فضول بات ہے .

۔بہرحال ۔ ہر صورت میں۔ ہر چند ۔بہرکیف۔ ہر دفعہ ۔ہمیشہ۔ ہر وقت۔

کمال ضعف و نقاہت ہونا

آرام اور تکلیف دونوں میں خوش رہنا ، ہر صورت میں خوش رہنا ۔

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

to be busy with one's own troubles

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

ہر شخص کو ایک نہ ایک فکر لگی ہوئی ہے .

مرد وہی ہے جو تکالیف کی پروا نہ کرے ، مرد کامل وہی ہے جو ہر حال میں خوش رہے ؛ نظیر اکبر آبادی کا مصرع (پورے ہیں وہی مرد ، جو ہر حال میں خوش ہیں) تقدیم تاخیر کے ساتھ بطور ضرب المثل مستعمل

خوف کے وقت پناہ مان٘گنے کے موقع پر کہتے ہیں.

stop or obstruct, come in the way

گھبراہٹ پیدا ہونا ، دہشت معلوم ہونا .

افراتفری میں ، جلد بازی میں ، گھبراہٹ اور بوکھلاہٹ میں ۔

ڈر اور خوف کی حالت میں، گھبراہٹ میں، اضطراب میں

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) مراد : ہے کوئی مرنے کو تیار ، کس کی موت آئی ہے (بطور رجز) ۔

(کاشت کاری) کھیت میں ہل چلانے کے لیے ہل کا جوا جانور کے اوپر رکھنا ۔

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا.

be worried, fret

۔پیٹ میں ہول سی اٹھنا۔ پریشان ہونا۔ بے حد گھبرانا۔ کوئی گرفتار ہوا سرکار کے پیٹ میں ہلول سمائی ہوئی ہے۔ چھینک ہوئی اور نواب صاحب بَوکھلائے پھرتے ہیں۔ (طرحدار لونڈی)۔

انسانی سرشت کا جزو بن جانا ، عادت ثانیہ بن جانا ۔

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں.