رک : ہار (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب

۔ مجبور ہوکر بیٹھ رہنا۔؎

گلے میں پہننا ، گلے میں ڈالنا ؛ گلے لگانا ۔

ہمت ہار کر ، مایوس ہو کر.

تنگ آکر ، ناچار ہوکر ، مجبور ہو کر ، عاجز ہو کر ۔

جس کا کام اسی کو ساجے، کوئی آدمی کسی کام کے لیے موزوں ہے تو کوئی کسی کام کے لیے، ہر شخص ہر کام نہیں کر سکتا

ایسی بات کرنا کہ اس سے آگے ناممکن ہو

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں ادب نہیں وہ صحبت کے لائق نہیں یعنی بے ادب آدمی کی صحبت سے گریز کرو

to make a vow, to vow

حُور جیسی باعث اور حسین

do something strange, inexplicable or unexpected, to go beyond bounds, exceed the limits, do one's utmost, to approach extreme point

غیرت کے مارے پیٹ چاک کرکے خود کشی جو جاپان کے جاں باز جوانوں کا طریقہ رہا ہے۔.

attending to all sorts of work or business

promise or pledge, give one's words

to take vow or promise

رک : ہر کجا ۔

everyone, everybody

رک : ہراکری جو درست املا ہے ۔

ancient age, bygone era

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)جس شخص میں صبر نہیں اس میں عقل نہیں ہوتی ، بے صبر آدمی سوچ سمجھ کے کام نہیں کر سکتا

بے انتہا، بہت زیادہ

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

خوب سجا دینا ، خوب آرائش کرنا ، بہت سنوارنا ۔

مقابلے کا کام بڑا سخت ہوتا ہے

ادل بدل کر ، چیزوں کو بدل کر

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے

چکر لگانے کے بعد ، ادھر ادھر چل پھر کر ، گھوم گھام کر ، گھوم پھرکر

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں