مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

رک : ہارے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ۔

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

no one befriends you in the time of need

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتا، خوں ریزی کا نتیجہ برا ہوتا ہے

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

گو ایک ہی وقت پیدا ہونے ہیں مگر قسمت ایک جیسی نہیں .

no one's might avails against death, every body is baffled by death

جوبن سدا نہیں رہتا