attack, assault, thrust with a sword

کسی بات کا اعلان کرنے سے پہلے توجہ حاصل کرنے کے لیے ہاتھ بلند کرنا ؛ کسی بات کا جواب دینے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا نیز کسی امر میں اپنی رائے یا منظوری ظاہر کرنے کے لیے ہاتھ اونچا کرنا ۔

gain or get skill (in)

ہاتھ مضبوط کرنا ؛ زیادہ اختیارات دینا ۔

ٹھیک ٹھیک وار کرنا ؛ کاری وار کرنا ۔

ہاتھ اُٹھا لینا ؛ دست بردار ہوجانا نیز کنجوسی کرنا ۔

ہاتھ اُٹھا لینا ؛ دست بردار ہوجانا نیز کنجوسی کرنا ۔

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

embrace, bring close

cut off one's hand

چپت رسید کرنا ، ہاتھ مارنا ، چانٹا مارنا ، تھپڑ لگانا ۔

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

ہاتھ بلند کرنا، (کنایۃً) دعا کرنا، فریاد کرنا

دعا یا فاتحہ کے لیے ہاتھ اٹھانا ۔

قوت پہنچانا ، مدد کرنا ، ساتھ دینا ، حمایت کرنا ۔

ہاتھوں کو رنگنا ، ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ ہاتھ آلودہ کرنا ، (قتل وغیرہ میں) ملوث ہونا ۔

praying, supplicating

۔مکرو فریب سے کسی کا مال لے لینا۔ فریب سے کسی کو اپنے دام میںلانا۔

steal

۔ تھکے ہوئے ہاتھ پاؤں کو سیدھا لیٹ کر آرام دینا۔(فقرہ) ہاتھ پاؤں سیدھے کرنے کے لیے دراز ہوگئیں۔

to fight, dispute

learn, practise any art, gain skill

کسی کے ہاتھ بیچنا ؛ کسی کو فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

نئے مددگار بنانا ، نئے سہارے پیدا کرنا ۔

fight

فوراً بیعت کرنا ، فوراً معتقد ہو جانا ؛ جھٹ ایمان لے آنا ۔

۔ کسی کو اتنا مارنا کہ بیکار ہوجائے۔

سیدھا لیٹ کر تھکے ہوئے ہاتھ پانو کو آرام دینا ، لیٹ کر تھکاوٹ کو دور کرنا ؛ آرام کرنا ، سستانا ، دم لینا

قبضے میں کرنا، ہاتھ میں لینا، موہنا

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

کسی چیز کو دینے یا لینے کے لیے ہاتھ بڑھانا .

taking a blame

eat just a little

give bribe

get a girl married

وار کرتے ہوئے ہاتھ نرم کرلینا ، بھرپور وار نہ کرنا ۔

سامان یا کوئی چیز ہاتھ سے رکھ دینا، ہاتھ کا بوجھ اتارنا

ہاتھ کو کسی کام کی مشق کرانا

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو بے جان ہو کر لٹک جائیں ، مار مار کے درگت بنا دینا ، شدید پٹائی کرنا ، ہاتھ پانو کو شدید ضرب پہنچانا ۔

رک : ہاتھ جوڑ کر کہنا ۔

ہاتھ پانْو کو بے حس و حرکت کرنا ، ہاتھ پانْو کی سختی کو ختم کرنا نیز بے بس ہو جانا.

تعظیم کے ساتھ کہنا ، ادب کے ساتھ کہنا نیز فرماں برداری کے ساتھ کہنا ؛ عاجزی سے کہنا ۔

نیزے سے وار کرنا، نیزے سے حملہ کرنا

خوشی سے کام کرنا

کسی بزرگ یا نیک ہستی کے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پابندی کا عہد کرنا ، اطاعت کا قول دینا ۔

گلے میں ہاتھ ڈالنا.

to put one's arm around someone's waist, to be in embrace

ایک دفعہ جس کی مدد کرنا ہمیشہ اس کی مدد کرتے رہنا ، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا ۔

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

express disdain, show indifference

کمر میں ہاتھ ڈالنا ، ہاتھ کمر کے گرد رکھنا ۔

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

بے فائدہ محنت کرنا، محنت مشقت کا بے ثمر رہنا، بے کار میں کام کرنا

کفایت شعاری سے کام لینا ، پیسے احتیاط سے استعمال کرنا ۔

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

ہاتھ بلند کروانا ؛ رائے شماری کرانا ؛ منظوری لینا ۔

ہاتھ جوڑنا ، گڑگڑانا ، منت سماجت کرنا ۔

نہایت حفاظت کرنا ، تحفظ دینا ؛ بہت خیال رکھنا ۔

to scuffle, to fight