ہاتھ آئی ہوئی چیز بھی جاتی رہی، قابو میں آئی ہوئی چیز گئی

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

خوف سے بدحواس ہو گئے .

بڑی ناقدری کرنا

بڑا ذلیل شخص ہے .

vanished, disappeared, extinct

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

امیر اور مالدار کے مفلس ہو جانے پر بولتے ہیں ۔

دونوں بہت قیمتی ہیں

لاٹھی وہی اچھی جو ہاتھ میں ہو اور بھائی وہ اچھا جو ساتھ دے

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

کسی کام کے نہ رہے ساری محنت رائگاں گئی، مفت کی بدنامی ہوئی فائدہ کوئی نہ ہوا

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.