क़ाबू से बाहर होना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

रुक : पंजे से छूटना

۳۔ किसी मुजरिम का सुपुर्दगी से भाग जाना या हाथ से छूट जाना

मुँह के दोनों तरफ़ बह जाना

۱. इख़तियार से बाहर होजाना, बस से बाहर होना

नज़र में हीच हो जाना, बेवुक़त ठहरना

लिख दिया जाना, लिखा जाना

भूलना, भूल जाना, मन से उतर जाना, किसी चीज़ या बात का ध्यान न रहना

रुक : वाअदे से फिरना, बात से मुकर जाना, वादा-ख़िलाफ़ी करना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

रुक : हाथों से निकलना , मर जाना

मर जाना, जान निकल जाना

۔لازم۔ ؎

फ़ायदा पहुँचाने वाले व्यक्ति का हाथ से निकल जाना, मिली हुई क़ीमती चीज़ का हाथ से जाते रहना

इरादे के बिना कोई बात बे सोचे समझे ज़ुबान पर आजाना, अचानक बोल उठना

बहुत सख़्त मुसीबत आना

रुक : दिल काबूओ से बाहर होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

हार मान लेना, मग़्लूब होना

अधिकार या शक्ति से बाहर होना

किसी मुआमले में दख़ल ना देना, किसी मुआमले से ग़ैर मुताल्लिक़ हो जाना, ताल्लुक़ ना रहना, वास्ता ना रहना

दुनिया का मान न रहना, हर चीज़ का निष्प्रभावी हो जाना

۱۔ रुक : हत्थे से उखड़ना (फ़र्हंग आसफ़िया)

रुक : तलवों से लगना सर में जाके बुझना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

अशिष्ट, असभ्य या उद्दंड होना

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

अनैच्छिक कह उठना, अनजाने में कोई बात कह देना

रुक : पैरों तले से ज़मीन निकल जाना

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, मिज़ाज का बेइख़्तयार हो जाना, ग़ुस्सा आजाना

किसी काम के करने का समय निकल जाना, अवसर खो देना, समय ख़त्म हो जाना

۔मौक़ा निकल जाना।

चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना, हतबुद्धि हो जाना

रुक : पान तले से ज़मीन निकल जाना

कोई बे-मौक़ा बात मुँह से बे-इख़्तियार निकल जाना, मुँह से कोई कठोर या अप्रिय बात निकलना, कोई सख़्त या नाख़ुशगवार बात मुँह से निकल जाना

घबरा जाना, घबराया हुआ होना, होश उड़ जाना

चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना, हतबुद्धि हो जाना

घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना, बेसुध होजाना, भचक जाना, (किसी वहशत नाक बात से) होश अड़जाना, (मुबालग़े के लिए) ऐसी मुसबीयत (जिस से ज़मीन भी कांप उठे) पड़ना

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

۱۔ जाने वाला होना , खो जाने के क़रीब होना, ज़ाए होने को तैयार होना, क़ाबू से बाहर होने वाला होना

सदक़े क़ुर्बान होना

किसी पसंदीदा या लाभकारी चीज़ का क़ब्ज़े में आकर निकल जाना

(क़बज़े से) निकल जाना, क़ाबू से निकलना

किसी आपदा या आघात से बाल बाल बच जाना

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

क़ाबू से निकल जाना, बस में न रहना, अधिकारक्षेत्र से निकल जाना

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

अवसर निकल जाना

अवसर निकल जाना

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

दम निकल जाना, मर जाना

बिलकुल संबंध न रखना, अचानक अलग हो जाना, पूरी तरह से इनकार कर देना

ताल्लुक़ बाक़ी ना रहना, सिलसिला टूट जाना, अलैहदगी होजाना

तलवार की मार से बच जाना