elephant's house or stable, elephant-shed

receive a blow

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

all that glitters is not gold

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

مزیدار چیز کھا کر ہاتھوں کو چاٹنا ، انگلیاں چاٹنا ، (لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعمل) ۔

come immediately, return quickly, waste no time there

بڑی ناقدری کرنا

request with folded hands, ask for (something) humbly

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

ایک طرح کی قسم

live from hand to mouth

live from hand to mouth

مفلس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو ، کما کے لائے تو کھائے ، جو کمانا سو کھانا ، محنت سے پیدا کرنا اور غریبانہ طور پر پتل میں کھا لینا

رک : ہونٹوں میں کہنا ، زیر لب کہنا ۔

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

حسد یا نفرت سے اپنے ہاتھ دانتوں سے چبانا ، غصے میں تلملانا ؛ حسد کرنا ؛ بہت افسوس کرنا۔

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

مزے لے لے کے کھانا ۔

trustworthy, reliable

کمینہ تھوڑی سی رعایت سے سر پر چڑھ جاتا ہے

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

ہاتھوں سے گنوانا ؛ بگاڑ لینا ، بنا کے نہ رکھنا ؛ کسی چیز کی قدر جان کر بھی نادانی کے سبب نہ لینا ؛ سستا مال دیکھ کر جانے دینا .

چھری کانٹے یا چمچے کے بغیر کھانا کھانا ، ہاتھ کی انگلیوں سے کھانا ۔

ملتی ہوئی چیز کا نہ لینا ، ضائع کرنا ، گنوانا ، چھوڑنا ؛ قدر نہ کرنا

(حقارتاً) کسی سے نہایت نفرت کرنا، متنفر ہونا، بالکل خاطر میں نہ لانا

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

رک : ہاتھ کے بیر نہ کھانا ۔