snatch something from someone powerful

زبردست یا امیر سے کچھ حاصل کرنا

رک : ہاتھی سے گنے کھانا ؛ زبردست سے مقابلہ کرنا

۔ زبردست سے مقابلہ کرنا۔ اپنے سے زیادہ حیثیت والے سے معاملت کرنا۔(ابن الوقت)ہاتھیوں کے ساتھ گنّے کھانا ایسا کوئی لڑکوں کا کھیل نہیں ہے۔؎

رک : ہاتھی سے گنے کھانا ۔

رک : ہاتھی سے گنے کھانا ؛ طاقت ور سے اپنا حق واپس لینا ؛ ناممکن کام کرنا ۔

enjoy the opportunity without being curious about details

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

eat the fruit, don't count the trees

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے