کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

آسانی سے ملنے والی چیز ، مفت کی چیز ؛ (مجازاً) آسان کام ۔

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

سالن میں ہلدی کا اچھی طرح نہ پکنا اور اُس کی بو آنا ۔

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

برے دن آنا

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

مُصیبت کا زمانہ آنا.

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

اس کو بہت سامان چاہیے اتنی بات سے کام درست نہیں ہوتا ، معمولی علم سے انسان ماہر نہیں ہو جاتا .

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

boast despite meagre resources, presume a great deal

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

چھچھورا آدمی ذرا سی چیز پر بہت اتراتا اور فخر کرتا ہے

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

a blind man cannot judge colour, what should a cow do with a nutmeg

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

سامنے کا سیدھا وار ۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا