it is true, very true

ہکا بکا ہوجانا، گھبرا جانا

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

سچ کو کوئی جُھٹلا نہیں سکتا ؛ سچ ا انصاف اچھا ہوتا ہے، جھوٹ یا ظلم بُرا ہوتا ہے

خدا کا نام لیا جانا

to cry O God! O God! (through hunger), to be very hungry, be starving, to coo (as a dove)

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

جائز، مباح (قانون یا شریعت کے مطابق)، صحیح

جائز ذرائع سے ؛ شرعی طور پر

work honestly, earn lawfully

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

legitimate or lawful (earnings, etc.)

ایک ایک ، ہر ایک ، سب ۔

سچی بات بری معلوم ہوتی ہے

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

کوئی حق نہیں ، کوئی اختیار نہیں.

سچی بات بُری معلوم ہوتی ہے

کتے کے بھونکنے کی آواز ۔

۔سزا وار ہے۔ ؎

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

ہر ذی روح کو موت ضرور آنی ہے ۔

حق کا بخشنے والا، استعمال کی اجازت دینے والا اللہ تعالیٰ ہے

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے

موت سچ ہے، موت اٹل حقیقت ہے، موت لازماً آئے گی اُس سے بچا نہیں جا سکتا

سچائی اور انصاف کو سب پسند کرتے ہیں

موت سچ ہے ، موت کا وقت مقرر ہے ، موت کو کوئی ٹال نہیں سکتا ، موت لازماً آئے گی اس سے بچا نہیں جا سکتا

سچ بات یہ ہے

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

اللہ برحق ہے، اللہ سچا ہے ؛ (درویشوں کا نعرہ)

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

رک : ہو کا عالم ۔

سرور و مستی کی حالت میں منھ سے نکلنے والا نعرہ ، نعرئہ مستانہ ؛ رک : ہو حق معنی ۱ ۔

be ruined, be annihilated

مستی اور وجد کی حالت میں نعرئہ مستانہ لگنا ؛ شور و غُل یا اﷲ کا ذکر رہنا ، اﷲ اﷲ ہوتے رہنا ۔

make noise

to be destroyed

شورو غُل ہونا ، ہنگامہ ہونا ۔

خدا کا تسلسل سے نام لینا ، خدا کے نام کا بہ آواز بلند ورد کرنا ، نعرئہ مستانہ لگانا

زندہ رہے، موٹا ہو جائے گا

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.