the Kaaba (which is located in the holy city of Mecca) and the tomb of the Prophet Muhammad (which is located in the holy city of Medina)

the Kaaba (which is located in the holy city of Mecca) and the tomb of the Prophet Muhammad (which is located in the holy city of Medina)

دو مُقدس مقام یعنی مکّہ اور مدینہ .

(لفظاً) دو ہرم، دو عمارتیں، جن کے بارے میں روایت ہے کہ طوفان نوحؑ سے پہلے کی بنی ہوئی ہیں (کہا جاتا ہے کہ ان دونوں کو حضرت ادریس علیہ السلام نے بنوایا تھا)

رک : ہیرا (۱) کے مرکبات ، ایک قسم کا توتا(لاط : Psittacus Sinensis)

a kind of parakeet, Psittacus sinensis

a kind of parakeet, Psittacus sinensis

Prophet Muhammad's tomb and its surrounding area and the mosque at Medina

disappointment, despondence, dejection, deprivation

جزیہ

sardaar

disappointment, despondence, misfortune, refusal, denial (of a thing, to a person)

ٹوکری ڈھونے والا

abode of beloved, beloved's house

ہارا ماندا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تھکے ماندے ۔

رک : ہارا تھکا ۔

عقل ؛ ہوش ؛ عمدہ رائے

(Intention) the area of dancing girls and prostitutes

زمین جو حاکم کے لیے عمدہ قلعہ تیار کرنے والے کو عطا کی جاتی تھی

a pilgrim to the two sacred places (Mecca and Medina), one who has performed the pilgrimage of the two sacred places

نا امیدی سے بھرا ہوا، نا امید، بدقسمت، بد نصیب

بد قِسمت ، بدبخت ، مایوس و محروم ، غم رسیدہ .

disappointed, dejected, unfortunate

حرماں نصیب کا اسم کیفیت، بدقسمتی

جسکی نا امیدی ہی زندگی ہو، جو کامیابی و کامرانی پہ یقین ہی نہ رکھتا ہے

جو ہارمونیم بجائے ، ہارمونیم بجانے والا ۔

ہم آہنگ سِلسِلہ

موسیقیت پیدا کرنا۔.

ہم آہنگی

باقاعدہ حرکت

۔ شکست تسلیم کرنا۔

ہار ماننا ، شکست کا اعتراف کرنا ؛ شکست قبول کرنا ۔

ہارمونیم (رک) پر کوئی ُسر پیدا کرنا ، ہارمونیم سے آواز نکالنا ۔

ittifaaq

ham-aahang karnaa

رک : حُور کردار

کسی طرح سے بھی قائل نہ ہونا ؛ بالکل نہ ماننا ، من مانی کرنا ؛ اپنی ضد پر اڑے رہنا

بد قسمتی ، بد نصیبی .

ham-aavaaz

ہارمون

مہیجی

ایک مستطیل دستی آلۂ موسیقی جسے ہو نٹوں کے قریب پھونک کر دائیں بائیں پھیرتے ہوئے منہ سے بجاتے ہیں ۔.

ہم آہنگ موسیقی کا ماہر ؛ موسیقار۔.

tafsiirii

مُنھ باجا

فن تشریح

saazgaar