to assess damages (for) harja-e-zati, Personal damages compensation

compensation

everywhere, at every place, on every occasion

unsettled, disloyal, promiscuous, vagabond, stroller, harlot, inconstant (in love or friendship)

نقصان ہونا ؛ ناغہ ہونا ، وقت ضائع ہونا ۔

جرمانہ ادا کرنا ، ہرجانے کی رقم دینا ، نقصان پورا کرنا ۔

vain, futile, idle, frivolous, absurd, nonsensical, absurd, silly

ہرجانے کی رقم لینا ، نقصان وصول کرنا ، جرمانہ وصول کرنا ۔

assess damages for

رک : ہرزہ جو درست املا ہے۔

ہرجانے کی رقم حاصل کرنا ، نقصان کے عوض رقم لینا ، ہرجانہ وصول کرنا ۔

ذاتی نقصان

اصل نقصان ۔

(قانون) وہ تاوان جس کا تعین نقدی میں نہ ہو

personal loss or damages

معمولی تاوان

بے وفا ہونا ۔

رک : ہرجا خرچا ۔

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

نقصان کا بدلہ اور اس سے متعلق صرف ہونے والی رقم ،نقصان اور کل صرفہ ؛ مُکمل ذمہ داری.

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

indemnity, damages, compensation

بے وفا کسی کا دوست نہیں ہوتا ، اپنے مطلب کا یار ہوتا ہے (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

(Law) a fine that depends on the discretion of the court, the purpose of which is to warn the defendant to refrain from such actions in the future

رک : ہرجائی ۔

نقصان اور خرچ ؛ ہرج کرنے اور اخراجات کرانے کا معاوضہ ، ہرجانہ ، تاوان ۔

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

(طب) اعضا کی حرکات پر پورا قابو نہ رہنا ، وظائف جسمانی کا اختلال ؛ عضوی انتشار ، اختلاج ۔

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

vagabondish, maverick

(Law) a fixed fine

(قانون) ایسا ہرجہ جس کی مقدار نقد رقم میں نہ قرار دی گئی ہو جیساکہ ازالہء حیثیتِ عرفی توہین، حملے وغیرہ میں ہوتا ہے، ہرجہء غیر معینہ

رک : ہرجائی پن ۔

محبوبہ جو سب کے پاس آتی جاتی ہو ، بے وفا عورت ؛ (کنایتہ) دولت جو ہر ایک کے پاس آتی جاتی رہتی ہے ۔

نقصان کی تلافی کے لیے رقم ادا کرنا ۔

indemnify, pay the damages

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

indemnify, pay the damages

نقصان کی تلافی کے لیے تاوان مانگنا ۔

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

حرض (رک) سے منسوب یا متعلق ، اضطراری.

ہرانا (رک) کا لازم ؛ ہارنا ، ہار جانا ، ہار دینا ، شکست کھانا ؛ ناکام ہونا۔

اِدھر اُدھر بیکار پھرنا ، فضول گھومنا ۔

(کبوترکا) ایک رنگ ، ہرا ، سبز

ہر روز کا، بلاناغہ، مسلسل

a respectful form of address for Mahādev

سیر کو سوا سیر، بد ذات کے لئے بد ذات، شریر کے لئے شریر مل ہی جاتا ہے یعنی 'جیسے کو تَیسا'

بلا مقصد بھاگنے کا عمل یا کیفیت، فضول دوڑ

فضول دوڑ بھاگ

بیہودہ گوئی کرنے والا ، فضول گو ؛ بیہودہ چیزوں کا مطالعہ کرنے والا ۔

silly talk, prattle, ramble

a very dear thing, hold dear, cherish deeply, more dear than life

idle talker, gossip monger, someone who speaks indecently and airs rumors.

بیہودہ باتیں سننے کا عمل یا کیفیت

فضول اور مہمل کوشش کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ بیہودہ کام کرنا ۔

silly talk, prattle, ramble

habit of absurdity, nonsense, frivolous talk, twaddle, babble

silly talk, prattle, ramble

مراد : ہر جائی عورت جو ہر خوش رُو پر پھسل پڑے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی