हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हस्त-ओ-बूद के अर्थदेखिए

स्त्रीलिंग

• (शाब्दिक) है और था (अर्थात) अस्तित्व
• ( सांकेतिक) जीवन, ज़िंदगी, सांसारिक जीवन
• वर्तमान और भूत की वर्तमान वास्तविक स्थिति के आंकड़ों की गणना (राजस्व, या आय का), पिछले वर्षों की तुलना में
• भूमि के एक भूक्षेत्र की संपत्ति का अनुमान
• किसानों या पट्‍टेदारों की सूची जमाबंदी
• भूमि के किसी भू-भाग में पैदावार न होने पर ज़मींदार की ऋण या जुरमाने की दी हुई माफ़ी

Feminine

• (Lexical) what is and was, all that is or was, the present and the past
• (Metaphorically) life, worldly life
• a calculation of the data of the present and past present actual state (of revenue, or income) compared with former years
• an estimate of the assets of a tract of land, rent-roll
• a remission granted by zamindars (landlord) for the portion of land failing in produce

• (lafzan) jo hai aur jo tha (muraad) vajuud aur hastii
• (kanaa.etaa) zindgii, duniyaavii zindgii, duniyaa me.n vajuud aur qiyaam
• maazii-o-haal kii maaluumaat ka hisaab, (lagaan ya aamdanii kii) maujuuda haalat guzashtaa saalo.n se muvaazne ke saath
• qataa araazii ke asaaso.n ka taKhmiinaa
• zamiindaar kii zamiino.n aur lagaan ka goshvaaraa
• zamiin ke kisii hisse me.n paidaavaar na hone par zamiindaar kii karje ya jurmaane se dii hu.ii maafii