take umbrage

جسم کا کوئی جوڑ اپنی جگہ سے ادھر اُدھر ہوجانا۔

استقلال میں فرق یا لغزش آنا

be averse (to), dislike

توجہ کا ہٹ جانا .

توجہ ہٹنا ، دلچسپی ختم ہونا ؛ نفرت پیدا ہونا.

ہاتھ سے جانا ، قبضے سے نکلنا ۔

نفرت ہوجانا

خیال نہ رہنا ، ذہن سے اتر جانا ، بھول جانا.

گوشہ گیر ہو جانا ، منظر عام پر نہ رہنا ۔

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

۔ ضد پر آجانا۔ اُر جانا۔

ضد پر آجانا ، اَڑ جانا ؛ اپنی بات منوانے پر اُتر آنا ۔

ضد پر آجانا ، اَڑ جانا ؛ اپنی بات منوانے پر اُتر آنا ۔

بے بس ہو جانا ، مجبور ہونا

دل ہاتھ سے جانا ؛ عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ۔

قابو سے نکل جانا ، اختیار میں نہ رہنا ۔

(رک : ہات تے نکل جانا) کھو جانا ؛ قابو سے نکل جانا ؛ ہاتھ سے نکل جانا ۔

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

رک : ہات ٹوٹ جانا ؛ ہاتھ کا ناکارہ ہو جانا ۔

بدحواس ہونا ؛ اوسان جاتے رہنا ۔

اپاہج ہو جانا ، معزور ہو جانا ؛ مراد : ناکارہ ہو جانا ۔

ملنا ، حاصل ہونا ، میسر ہونا (رک : ہاتھ آنا) ۔

کسی چیز(عموماً فلم یا گیت کا) مقبول ہونا ؛ کامیاب ہو جانا ، مشہور ہونا ۔

سردی یا چوٹ کے باعث ہونٹوں کا نیلا پڑ جانا

لبوں کا خشکی یا سردی کے سبب نہایت خشک ہو جانا ، پپڑی بندھنا ۔

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

the taste of some dish to linger

کسی مزیدار چیز کا ذائقہ یاد کرتے رہ جانا ، ذائقہ نہ بھولنا ، محوِ لذت ہو جانا ، چٹخارے بھرا کرنا ۔

غصے کی حالت میں ہونٹوں کو دانتوں سے چبا کر رہ جانا ، بہت غصے میں ہونا۔

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

ہاتھوں ہاتھ لے جانا ؛ جھٹ پٹ لے جانا ۔

رک : ہونٹ چاٹتے رہ جانا ۔

ہونٹ جڑ جانا ؛ بات تک نہ ہو سکنا ۔

ہاتھ سے نکل جانا ؛ پتنگ کی ڈور کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا یا کٹ جانا ؛ رک : ہتھوں سے جانا ، بالکل تعلق جاتا رہنا ، بھاگ جانا ؛صاف نکل جانا نیز رک : ہتوں سے اکھڑنا

۔ ہونٹ میں شدت سردی سے شگاف پڑجانا۔

خشکی سے ہونٹوں پر خراشیں پڑنا ، پپڑی جمنا ۔

رک : ہونٹ خشک ہو جانا ؛ گرمی ، خوف یا شرمندگی سے ہونٹ خشک ہو جانا ۔

چپ لگ جانا ، خاموشی طاری ہو جانا ۔

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

مصلحت کی وجہ سے خاموش ہو جانا ، جائز بات پر بھی احتجاج نہ کرنا ، چپ ہو جانا ۔