although, as far as

To, up to, as far as, to the time of, to the extent of, till, until, until that, that, in order that, to the end that, so that, in such a manner, and thus:—ḥatta-ki- Until that, so that, insomuch that

کسی چیز کے لئے مخصوص مقام یا جگہ، دکان، بازار

ہاتھ مارنا، چوری کرنا، چرا لینا، مال اڑا لینا

لوٹنا، موسنا، صفائی کردینا، سب لے لینا

ہتا پھیرنا (رک) کا لازم ؛ لٹنا ، صفایا ہو جانا

a dance in which the dancers join hands

موٹا تازہ تندرست اور قوی ہیکل جوان

کھیل کود ، لہو و لعب

ہتا پھیرنا (رک) کا لازم ؛ لٹنا ، صفایا ہو جانا

robust, stout and active, vigorous, stalwart, hefty

ہاتھوں کی لڑائی، لڑائی، ہاتھا پائی

لڑائی ، ہاتھا پائی

خوب قوی اور تندرست و توانا ہے

अपमान करनेवाला, छिद्रान्वेषी ।

lion

बकवासी, मुखर, वाचाल, फुर्तीला, चुस्त, चालाक ।

wood cutter, logger, lumberjack, a person who fells trees, cuts them into logs, or transports them to a sawmill

protest

تَھپَّڑ، چانٹا

دکانیں بند ہونا ، بازار بند ہونا ، دکانوں کا احتجاجا ً بند ہونا

دکانوں کو قفل لگا دینا ؛ بازار بند کر دینا ۔

(پہلوانی) ڈنڑ پیلنے کی چوبی نال یا نالی جس میں ہاتھ سے پکڑا جانے والا دستہ یا گرفت ہو ، بل ڈنڑ

shop, market, bazaar

مال ، اسباب ؛ سامان تجارت

ہٹ کرنے والی ، ضدی

ہاتھ کی صفائی، صناعی

ہتھوڑی

ہتا یا ہتھا کا بگاڑ ، ہتھو ؛ ہاتھ کا ، دستی

حِنّی

the third set of the arrangement of Arabic letters according to their numerical values

مٹھائی بازار.

چماروں کا محلّہ، چمر واڑہ

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

a grocery market

چارہاتھ والا ، چاروں ٹانگوں سے ہاتھوں کا کام لینے والا

the goldsmith's quarter (of a town)

five hands high, very tall

a locality where there are many groceries, market place

کشتی کا ایک دانو جس میں حریف کے پیچھے لپٹ کر اور اس کی بغلوں میں سے ہاتھ نکال کر گدی کے اوپر جڑ لینا جس سے اس کے دونوں ہاتھ بیکار ہو جائیں

ہاتھ آنا ؛ حاصل ہونا ، کوئی چیز مل جانا۔

پتنگ کو اُڑانے کے لیے اُسے بغیر چھڑائی (درکائی) کے ہاتھوں سے اُڑانا یا بڑھانا

ہاتھ آنا ؛ حاصل ہونا ، کوئی چیز مل جانا۔

ّہتے سے بڑھنا (رک) کا تعدیہ

زد پر آجانا ، دانو پر چڑھنا ؛ کسی کے قابو میں آجانا

(پتنگ بازی) ڈور کا ہاتھ کے پاس سے ٹوٹ جانا ۔

مشتعل کر دینا ، بہت غصہ دلانا ، شدید ناراض کر دینا ۔

ہاتھ سے نکل جانا ، بے قابو ہونا ؛ بہت زیادہ ناراض ہو جانا

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

بہت کھانا کھانا ، جلدی جلدی کھانا ، ہڑپ کر جانا (رک : ہتّے مارنا) ۔

ابتدائی مرحلے پر ٹوکنا ، شروع ہی میں اعتراض کرنا ؛ ابتدا ہی میں کسی کو غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ شروع ہی میں مداخلت کرنا ۔

until, till

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

حاصل ہونا ، پلّے پڑنا ، ہاتھ لگنا ، قابو میں آنا (ہتّے لگانا (رک) کا لازم) ۔

to seize with the hands, to seize an opportunity, to haul down quickly (as a flag, or a paper kite)

بہت خوراک کھانا ، (رک : ہتّے مارنا) ۔

ہاتھ کا ہنر دکھانا ۔