हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हवाला के अर्थदेखिए

संज्ञा, पुल्लिंग

• (फ़िक़्ह) अगर कोई शख़्स अपना क़र्ज़ किसी तहरीर या ज़मानत के ज़रीये से दूसरे शख़्स को मुंतक़िल का दे तिवा इस तहरीर या ज़मानत को हवाला कहा जाता है
• किसी की कही या लिखी हुई बात का वह अंश, जो उक्त प्रकार से कहीं कहा या लिखा गया हो। उद्धरण। (साइटेशन)
• किसी बात की पुष्टि के लिए किसी के वचन या किसी घटना का किया जानेवाला उल्लेख या संकेत। प्रमाण का उल्लेख। (रेफरेंस)
• लगान लैंड रेवीनो को हवाला कहा जाता है
• संदर्भ, उल्लेख, उद्धृत
• (इस्तिलाह) एक उनवान से दूसरे उनवान की तरफ़ रहनुमाई
• (नाम किताब या सफ़हात वग़ैरा से मुताल्लिक़) वो यादाशत या नोट जिस की मदद से तफ़सीलात या असल मौज़ू की तरफ़ रुजू किया जा सके
• (हुल्या के साथ मुस्तामल) टाल मटोल, नीयत-ओ-नाल
• ۔(अरबी में हो इल्लत बमानी कफ़ालत है। फ़ारसियों ने हवाला करलिया और बमानी सुपुर्दगी इस्तिमाल किया।) मुज़क्कर। १।सुपुर्दगी। तहवील। २।(उर्दू) पता। निशान। मिसाल (देना होना के साथ)
• किसी मौक़ा ए मह वग़ैरा की निशानदेही, इशारा (किसी वाक़िया वग़ैरा की तरफ़
• तहवील, सुपुर्दगी
• नाम, पता, निशान
• प्रमाण या साक्ष्य का उल्लेख
• मिसाल, ज़िक्र (बतौर मिसाल
• सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
• सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
• पता; निशान
• सौंपने का कार्य; सुपुर्दगी
• उदाहरण; दृष्टांत
• धन का अनुचित लेन-देन

Noun, Masculine

• citation, reference
• charge, consignment, custody, trust, care
• commitment, transfer
• name and address

• (naam kitaab ya safhaat vaGaira se mutaalliq) vo yaadaashat ya noT jis kii madad se tafsiilaat ya asal mauzuu kii taraf rujuu kiya ja sake
• kisii mauqaa vaGaira kii nishaandehii, ishaaraa (kisii vaaqiya vaGaira kii taraf
• (istilaah) ek unvaan se duusre unvaan kii taraf rahnumaa.ii
• naam, pata, nishaan
• misaal, zikr (bataur misaal
• tahviil, supurdagii
• lagaan lainD riiviino ko havaala kahaa jaataa hai
• (hulyaa ke saath mustaamal) Taal maTol,let-o-laal
• (fiqh) agar ko.ii shaKhs apnaa qarz kisii tahriir ya zamaanat ke zariiye se duusre shaKhs ko muntqil ka de tivaa is tahriir ya zamaanat ko havaala kahaa jaataa hai