be agitated, tremble with fear, be unstable, be shaken, become intimate, have familiarity

حالت و کیفیت سے واقف ہونا ، رازداں ہونا.

گھبرا جانا ، ڈرجانا ، مضطرب ہو جانا.

عرش پرہلچل مچ جانا، مظلوم کی فریاد سن کر خدا کو رحم آجانا

مزار ہلا دینا (رک) کا لازم

جی میں رحم پیدا ہونا .

زمین تھرّانا، زمین کان٘پنا، زمیں دہلنا، معاملات درہم برہم ہو جانا، ہنگامہ ہوجانا

ہل چل مچا دینا، ہنگامہ برپا کرنا

رک : ناف ٹل جانا ۔

۔ خوف یا دہشت کے لئے استعمال میں ہے۔ ؎

mix up (with people), be intimate

be frightened

عرش پر ہل چل مچ جانا خدا کو رحم آجاتا

آسمان زمین ہلا دینا جس كا یہ لازم ہے

متزلزل ہوجانا.

لرز اُٹھنا ، کان٘پ جانا .

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

۔۱۔آگاہی ہوجانا۔ بھید ظاہر ہوجانا۔ ۲۔حقیقت کھل جانا۔ قلعی کھل جانا۔ ۳۔گیت بن جانا۔ سزا کو پہنچنا۔ چند روز میں حال کھلا جاتا ہے۔

خوف طاری ہونا ، دہشت سوار ہونا ، گھبراہٹ ہونا ، اضطرابی کیفیت ہونا.

انسان کی حقیقت اور اصلیت کو واقف کار ہی سمجھتے ہیں

جس پر گزرتی ہے وہی بہتر جانتا ہے.

مصیبت میں زندگی بسر کرنا، تنگی اور افلاس کی حالت میں ہمیشہ رہنا

be terror-stricken

ڈر بیٹھ جانا ، صدمہ پہنچنا ، کوف طاری ہونا.

دہشت اور خوف سے مر جانا.