Search results

Saved words

Showing results for "ho chaalaak, shakar ho KHaak"

ho chaalaak, shakar ho KHaak

ہمت کر اور محنت کر پھرمٹی بھی شکّر ہے ، محنت سے حالات سنور جاتے ہیں

KHaak ho

بے مایہ ہو جا ، بے حقیقت بن جا ، پیچ اور بے معنی بن .

KHaak ho jaanaa

مٹی ہونا، بوسیدہ ہونا

shiir-o-shakar ho jaanaa

بہت دوستی ہونا، باہم اختلاط ہونا، مل جل جانا

KHaak siyaah ho jaanaa

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

mu.nh KHaak-aaluud ho jaanaa

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

sab KHaak siyaah ho jaanaa

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

bii bakrii naav me.n KHaak u.Daatii ho

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

biibii bakrii naav me.n KHaak u.Daatii ho

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

guruu gu.D hii rahe chele shakar ho ga.e

۔مثل۔ اس موقع پر طنزاً مستعمل ہے جو کوئی مبتدی کامل ہوجائے یا کامل ہونے کا دعویٰ کرے ۔

gur gu.D hii rahe , chele shakar ho ga.e

شاگرد اُستاد سے بڑھ گئے ، ادنیٰ اعلیٰ مرتبے پر پہنچ گیا .

kyo.n aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

kyaa aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

kyaa aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

jal kar KHaak ho jaanaa

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

jal-bhun kar KHaak ho jaanaa

رک : جل بھن کرکباب ہوجانا۔

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

laakh kaa ghar KHaak ho jaanaa

۔لازم۔ ؎

ghar KHaak-e-siyaah ho jaanaa

to destroy one's home

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

KHudaa shakar KHore ko shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

shakar KHore ko KHudaa shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

shakar-KHore ko KHudaa shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar-KHore ko shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar KHore ko shakar detaa hai

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

hai ba.De makkar se, roTii khaave shakar se

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

allaah shukr KHore ko shukr detaa hai

one somehow gets his/her heart's desire

shero.n se shikaar aur kavvo.n se ba.De kaun le saktaa hai

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

allaah shakkar KHore ko shakkar hii detaa hai

one somehow gets his/her heart's desire

lene-dene ke mu.nh me.n KHaak mohabbt ba.Dii chiiz hai

the miser says when someone asks for something from them

chaa.nd par KHaak Daalne se apne mu.nh par pa.Dtii hai

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

shakar KHore ko shakar hii miltii hai

one gets what one desires

shakar KHore ko shakkar mil rahtii hai

one gets what one desires

shakar KHore ko shakkar mil hii jaatii hai

one gets what one desires

kis zabaan se shukr adaa ho

شکریہ ادا نہیں ہوسکتا، صد شکر کے لائق امر یا بات ہے

chaa.nd par KHaak Daalne vaalaa apnii aa.nkhe.n maltaa hai

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

KHaak hai

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

muft kaa shikaar hai

بے مشقت حاصل ہونے والی چیز کے متعلق کہتے ہیں

nayaa naukar sher kaa shikaar kheltaa hai

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

mu.nh par KHaak malii hai

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

mu.nh pe KHaak malii hai

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

shukr hai

خُدا کا شکر ہے ، شُکرِ خدا.

KHaak ko KHaak khii.nchtii hai

انسان مر کر زمین ہی میں دفن ہوتا ہے

duniyaa pe KHaak hai

افسوس یا لعنت ملامت کے موقع پر مستعمل.

bahut KHaak chhaanii hai

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

chuuhaa, billii kaa shikaar hai

کمزور کو زبردست قابو میں کر لیتا ہے

kyaa KHaak hai

بے حقیقت ہے، کچھ بھی نہیں ہے (کم قدر اور حقیر شے کی نسبت بولتے ہیں)

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

KHaak jaantaa hai

knows nothing whatsoever

khuk ho jaanaa

کھک کرنا (رک) کا لازم, بالکل خالی ہو جانا, کچھ پاس نہ رہنا.

khilaave ghii shakkar , maare ek hii Takkar

کوئی کسی پر احسان کر کے طعنہ دیتا ہے تو اس کی نسبت کہتے ہیں.

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

mu.nh motiyo.n se bharaa jaa saktaa hai , so mu.nh KHaak se bhii nahii.n bhare jaate

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

saa.ii.n terii yaad me.n jas tan kiitaa KHaak, sonaa us ke ruu-bruu hai chuulhe kii KHaak

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning ho chaalaak, shakar ho KHaak in English, Hindi & Urdu

ho chaalaak, shakar ho KHaak

हो चालाक, शकर हो ख़ाक•ہو چالاک، شکَر ہو خاک

Proverb

हो चालाक, शकर हो ख़ाक के हिंदी अर्थ

हिम्मत कर और मेहनत कर फिर मिट्टी भी शुक्र है, मेहनत से हालात संवर जाते हैं

ہو چالاک، شکَر ہو خاک کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہمت کر اور محنت کر پھرمٹی بھی شکّر ہے ، محنت سے حالات سنور جاتے ہیں

Urdu meaning of ho chaalaak, shakar ho KHaak

Roman
Urdu

himmat kar aur mehnat kar phir miTTii bhii shukr hai, mehnat se haalaat sanvar jaate hai.n

Related searched words

ho chaalaak, shakar ho KHaak

ہمت کر اور محنت کر پھرمٹی بھی شکّر ہے ، محنت سے حالات سنور جاتے ہیں

KHaak ho

بے مایہ ہو جا ، بے حقیقت بن جا ، پیچ اور بے معنی بن .

KHaak ho jaanaa

مٹی ہونا، بوسیدہ ہونا

shiir-o-shakar ho jaanaa

بہت دوستی ہونا، باہم اختلاط ہونا، مل جل جانا

KHaak siyaah ho jaanaa

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

mu.nh KHaak-aaluud ho jaanaa

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

sab KHaak siyaah ho jaanaa

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

bii bakrii naav me.n KHaak u.Daatii ho

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

biibii bakrii naav me.n KHaak u.Daatii ho

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

guruu gu.D hii rahe chele shakar ho ga.e

۔مثل۔ اس موقع پر طنزاً مستعمل ہے جو کوئی مبتدی کامل ہوجائے یا کامل ہونے کا دعویٰ کرے ۔

gur gu.D hii rahe , chele shakar ho ga.e

شاگرد اُستاد سے بڑھ گئے ، ادنیٰ اعلیٰ مرتبے پر پہنچ گیا .

kyo.n aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

kyaa aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

kyaa aa.nkho.n me.n KHaak Daalte ho

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

jal kar KHaak ho jaanaa

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

jal-bhun kar KHaak ho jaanaa

رک : جل بھن کرکباب ہوجانا۔

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

laakh kaa ghar KHaak ho jaanaa

۔لازم۔ ؎

ghar KHaak-e-siyaah ho jaanaa

to destroy one's home

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

KHudaa shakar KHore ko shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

shakar KHore ko KHudaa shakkar hii detaa hai

one gets what one desires

shakar-KHore ko KHudaa shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar-KHore ko shakar hii detaa hai

he that loves good meal shall have a good meal

KHudaa shakar KHore ko shakar detaa hai

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

hai ba.De makkar se, roTii khaave shakar se

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

allaah shukr KHore ko shukr detaa hai

one somehow gets his/her heart's desire

shero.n se shikaar aur kavvo.n se ba.De kaun le saktaa hai

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

allaah shakkar KHore ko shakkar hii detaa hai

one somehow gets his/her heart's desire

lene-dene ke mu.nh me.n KHaak mohabbt ba.Dii chiiz hai

the miser says when someone asks for something from them

chaa.nd par KHaak Daalne se apne mu.nh par pa.Dtii hai

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

shakar KHore ko shakar hii miltii hai

one gets what one desires

shakar KHore ko shakkar mil rahtii hai

one gets what one desires

shakar KHore ko shakkar mil hii jaatii hai

one gets what one desires

kis zabaan se shukr adaa ho

شکریہ ادا نہیں ہوسکتا، صد شکر کے لائق امر یا بات ہے

chaa.nd par KHaak Daalne vaalaa apnii aa.nkhe.n maltaa hai

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

KHaak hai

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

muft kaa shikaar hai

بے مشقت حاصل ہونے والی چیز کے متعلق کہتے ہیں

nayaa naukar sher kaa shikaar kheltaa hai

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

mu.nh par KHaak malii hai

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

mu.nh pe KHaak malii hai

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

shukr hai

خُدا کا شکر ہے ، شُکرِ خدا.

KHaak ko KHaak khii.nchtii hai

انسان مر کر زمین ہی میں دفن ہوتا ہے

duniyaa pe KHaak hai

افسوس یا لعنت ملامت کے موقع پر مستعمل.

bahut KHaak chhaanii hai

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

chuuhaa, billii kaa shikaar hai

کمزور کو زبردست قابو میں کر لیتا ہے

kyaa KHaak hai

بے حقیقت ہے، کچھ بھی نہیں ہے (کم قدر اور حقیر شے کی نسبت بولتے ہیں)

naam kyaa shakar-paaraa, roTii khaa.e das-baara, paanii kitnaa hai maTkaa saaraa, kaam karne ko la.Dkaa bichaara

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

KHaak jaantaa hai

knows nothing whatsoever

khuk ho jaanaa

کھک کرنا (رک) کا لازم, بالکل خالی ہو جانا, کچھ پاس نہ رہنا.

khilaave ghii shakkar , maare ek hii Takkar

کوئی کسی پر احسان کر کے طعنہ دیتا ہے تو اس کی نسبت کہتے ہیں.

ghar kii billii aur ghar hii me.n shikaar

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

mu.nh motiyo.n se bharaa jaa saktaa hai , so mu.nh KHaak se bhii nahii.n bhare jaate

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

ذِکْر

Origin : Arabic

Noun

narration, telling, recital, report, talk

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All