۳۔ किसी का हो जाना (उमूमन हमेशा के लिए)

۱. कुछ क़ाबिलीयत-ओ-लियाक़त पैदा करना, कोई इलम या हुनर सीख लेना

चुप्पी साध लेना, चुप हो जाना, उदासीन हो जाना, ध्यान न देना

लैस हो रहना, आरास्ता हो जाना

चप होजाना / होना, ख़ामोश हो जाना

चुप हो रहना, ख़ामोश हो जाना

आसान होजाना, काबिल-ए-बरदाश्त या अमल होना, ज़िम्मेदारीयों कमी आना

ضرور ہونا ، لابد ہونا (رک : ہو کر رہنا)

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

کسی جگہ رہ پڑنا

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

become devoted to one person

बहरहाल हो जाना, ज़रूर होना

دلہن یا عورت کا ہمیشہ کے لیے ماں باپ کے گھر رہ جانا .

भाग्य का लिखा हो कर रहना, तक़दीर का लिखा पूरा होना

be destined to happen, to be inevitable

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

अपने आप को महिदूद कर लेना, महसूर कर लेना

۱. किसी से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

۱. किसी से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

किसी एक से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी एक का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

मुर्दा हो जाना, लाश बिन जाना

निहायत गहिरा असर होना , हाफ़िज़े में महफ़ूज़ हो जाना, हमेशा के लिए याद रहना

भौचक होना, चकित हो जाना, हैरान होना

۔ خاموش ہو رہنا۔ جواب نہ دینا۔

किसी का ग़ुलाम या सेवक बन जाना

ख़ामोश हो रहना, जवाब ना देना

सबसे संबंध करके ईश्वर से जुड़ जाना

अक़ल नहीं खूनी चाहिए याद रखना चाहिए कि दुनिया फ़ानी है

जान लबों पर रहना, करीब-ए-मर्ग होना

नज़ा के आलम में रहना