’ادھر ہی‘ (رک) کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

darkness

darkness, gloom

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

a kind of masquerade in which the actor is half masculine and half feminine

ایک طرح کا سووانگ جس میں اداکار کاآدھا بھیس مردانہ اور آدھا زنانہ ہوتا ہے

paralysis of half of the body

crude, inexperienced, unknowing

half-formed, half-done, half-ready or incomplete, unfinished, immature, weak, feeble, in capable, unaccomplished,

نامکمل یا ادھورا رہ جانا

آدھی رات، نصف رات

غیر کفو کی جورو (عام اس سے کو منکوحہ ہو یا مد خولہ).

chimaTnaa

اَدھار

ready, prepared, bent upon, about to

’اُدھر ہی‘ کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

किसी के आश्रय या सहारे पर रहने वाला; आश्रित

that which has a support

darkness, gloominess

storm

unravelled, torn, untied, flayed

असंबद्ध, ऊट-पटाँग

thick leather, tanned skin

(metaphorical) deceive, impose upon

before daybreak (when face is indistinguishable owing to darkness)

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

very early in the morning, dawn time

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

to render weak, helpless, useless, to enfeeble

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

darken, put out light, obscure

(sky or atmosphere) be darken

a triton among the minnows, a mediocrity among fools easily becomes their leader

overeat, eat to the fill

تاریکی بڑھ جانا

apple of one's eye, especially an only child, a very beautiful child

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

be overcast, darkness to set in

A secret lover.

(جوتیاں چرانے والا) گھٹیا چور

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

چھچلتا ہوا ہاتھ پڑنا ، ہاتھ پوری طرح نہ پڑنا ، بھرپور کے برعکس ۔

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

صبحِ صادق کے وقت ، فجر کے وقت ، تاروں کی چھان٘و میر.

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کم عقل مگر مالدار آدمی، احمق دو لتمند

in the morning, in the early morning

روپے میں بہت طاقت ہے

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

میری یہ نصیحت یاد رکھو پیارے ادھار کبھی نہیں بیچنا چاہیے

pitch dark

دن گزر کے رات ہو جانا، صبح سے شام ہونا