awaiting the evening of promise

waiting for the night of promise

evening of farewell

evening of kings, kings nearing their end

शाम के अंत में

प्रेम का वादा

evening of separation of friends

शाम के अंत में

संध्या समय का सूर्य, डूबता हुआ सूरज, वह व्यक्ति जिसका सम्मान उठ जाय। गि

जीवन की संध्या, ज़िंदगी की शाम, जीवन का अंत

प्रतिज्ञा का पालन न करना, वादा-ख़िलाफ़ी, प्रतिज्ञा-भंग

संध्या की उपमा

breaking promise

झूटी प्रतिज्ञा, ऐसी प्रतिज्ञा जो पूरी न की जाए

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

जीवन की साँझ, जीवन की अंतिम घड़ी के पास पहुंचना

वादा पर भरोसा होना

वादे या समझौते के विपरीत, वादा तोड़ने वाला

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन

वादे पर भरोसा

परदेस की शाम, वो रात जो प्रदेश में गुजारनी पड़े, प्रतीकात्मक: कठिन समय, मुसीबत की शाम, असहाय होना

मुसीबत और वबैक्सी की शाम, परदेसियों की शाम, एरदेश की शाम जो बड़ी उदास होती है, परदेसियों की एक रात, मोहर्रम की एक विशेष शोक सभा जो दस मुहर्रम को होती है

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

evening of ray

sorrowful evening

युवावस्था की शाम, जवानी या शबाब के आख़िरी दिन

futures market

शाम के बाद

conflict of promise

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

उज्जवल दीपक, रोशन दिया, जलता हुआ चराग़

prayer offered in the evening at sunset

जिस रात को प्रेमी प्रेमिका से मिलने का वादा करे

प्रलय के बाद आने वाले दिन में मिलने की प्रतिज्ञा अर्थात न मिलने की बात, कभी न पूरा होने वाली प्रतिज्ञा

आने वाले कल के वादे का भरोसा

सूरज डूबते समय, संध्यामुख

अंधेरी शाम, दुखदाई शाम

wet evening

شامی کباب ، گوشت کے قیمے کی تلی ہوئی ٹکیاں.

वो शाम जिस की कभी सुबह न हो, वह समय जब सृष्टि बिलकुल नष्ट हो जायगी

अवध की शाम की चहल-पहल (अवध में सूर्यास्त के बाद गलीयों, बाज़ारों और चौक का उत्साहपूर्वक दृश्य बहुत प्रसिद्ध है)

शाम का धुंधलका, संध्या का अंधेरा

promise that is to be kept or fulfilled on the night of full moon

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

मिलने का वादा, गुप्त भेंट, भेंट करना

a promise of reward (to be fulfilled on the day of reckoning)

(literally) the promise of victory and victory; (fig.) the promise that Allah Almighty made to Islam and Muslims and fulfilled in the field of Badr (promised victory which is in Surah Al-Fath of Qur'an Al-Hakim)

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

दे. ‘वादए महशर'।

संगीत: कल्याण ठाठ से संकलित एक राग जो शाम के समय या प्रथम समय गाया जाता है इसके सब सुर तीव्र हैं इसकी कई रागनियां हैं, ऐमन, शुद्ध कल्याण हिंडोल आदि

belief in the promise of appearance in dreams

वादा पूरा करना

ایسا عہد جس کے پورا ہونے کے لیے قیامت کا وقت درکار ہو ؛ (مجازاً) وہ عہد جو کبھی پورا نہ ہو ، وہ پیمان جس کے پورا ہونے کے لیے بہت طویل مدت درکار ہو ۔

प्रतिज्ञा का पालन

रात में आने का क़रार।