۔(ف) مال اسباب کے معنی میں فارسی ہے) مونث۔ حقیقت ملکیت مال اسباب۔ جاگیر۔ پونجی۔ اثاثہ۔ مایہ۔ چیز بست۔ پیداوار۔ کھڑی ہوئی فصل۔

۔باپ داد کی جاگیر۔ جدّی وراثت۔

۔مونث۔ وہ چیز جسے ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جاسکیں۔ جیسے مال اسباب زیور وغیرہ۔

۔مونث۔ وہ جایداد جو ضمانت میں رہن کردی جائے۔

immovable property, estate, real estate

مشترکہ جائداد

وہ جائداد جو باقی رہ جائے، جائداد فاضل، جائداد باقی

agricultural property, landed property

spouse's property

permanent land grant

वह संपत्ति जो कहीं गिरवी न हो, अबंधक संपत्ति ।

ایک قانون کے تحت جائداد ، ملک و املاک کو فی سبیل اللہ علی اللہ یا علی اللہ و علی الا ولاد وقف کیا جاسکے اس کی شرائط دستاویز وقف (وقف نامہ) میں بیان کی جاتی ہیں .

وہ جائداد جس پر حق شفع کا عمل کیا گیا ہو .

immovable property

rent-free property

وہ جائداد جس کی وصیت کی گئی ہو .

وہ جائداد جس کی بابت جھگڑا ہو .

property in dispute, disputed property, property under litigation

وہ جائداد جو رہن وغیرہ میں غرق ہو جائے یعنی جاتی رہے ، ڈوبی ہوئی جائداد .

landed property

خاوند کی جائداد ، وہ جائداد جو خاوند کی طرف منسوب ہو .

movable property

attached or sequestrated property

(رک) جائداد مشترک / مشترکہ ، ساجھی جائداد .

ancestral property or estate

ساجھی جائداد ، شراکتی جائداد .

hypothecated property

joint property

residential property, habitable property, house

acquired or self-acquired property

وہ جائداد جس میں وقت کے ساتھ اضافہ ہوتا رہے .

the property of a lien holder, indebted property

abandoned property

paternal inheritance

جائداد ختم ہوجانا یا دوسرے لوگوں میں بٹ جانا ، ملکیت کا دوسرے کا نام منتقل ہو جانا .

ایسی جائداد جو محفوظ ہو ، بری ہو ، بچی ہوئی ہو ، کسی کے اختیار میں نہ ہو ، جس پر کسی قسم کے قرضہ یا مطالبے وغیرہ کا بار نہ ہو .

joint property or estate

Ancestral or inherited estate, ancestral property

mortgaged property

assignment of rent in perpetuity

وہ چیزیں جو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جا سکیں جیسے مال ، اسباب ، نقدی وغیرہ ۔

جائداد کی ترقی ، کسی شخص کی بعض یا کُل حقوق کی نفی کر دینا ، کسی شخص کو ایسے بعض یا کُل حقوق سے محروم کر دینا جو کہ بلحاظِ نوعیت قابلِ انتقال ہوں اور ان کو کسی کی جانب منتقل کر دینا.

جس کو نقصان یا ضرر پہنچا ہو

مرنے والے کی چھوڑی ہوئی جائداد

(قانون) ایسی جائداد جو مستقل اور واپس نہ ہو بلکہ ایک وقت ِمعین کے بعد اس کا منتقل ہوجانا لازم ہو

immovable property, real estate

(قانون) واصلاتِ جائداد سے وہ منافع مراد ہے جو جائداد کے ناجائز قابض نے فی الحقیقت جائداد سے وصول کیا ہو

وہ جائداد جو بزرگوں سے ترکہ میں چلی آئی ہو

(قانون) وہ معاہدہ جس کی رو سے فریقین میں یہ قرارداد ہوتی ہے کہ شرائط طے شدہ کے موافق آیندہ جائداد مذکور کی بیع عمل میں آئے گی

جائیداد والا ، وہ جس کے پاس زمین مکانات وغیرہ ہوں ، دولت مند ، امیر

owner of property, land or house

وہ جائداد جو مستقل نہ ہو، وہ جائدادِ جو کچھ عرصے بعد منتقل ہو جائے

(قانون) جائداد کی ضبطی ، ضبطی وہ سزا ہے کہ نسبتِ مالکان جائداد بعض افعالِ ناجائز پر لاحق کی جاتی ہے ، اکثر یہ سزا بعلّتِ جرائم خلاف ورزی باسرکار و بغاوت میں دیجاتی ہے

جائداد کو باہم بانٹ لینا، حصّے کرلینا

transfer of property

(قانون) جائدار حاصل کرنے کے طریقے