Search results

Saved words

Showing results for "jahaa.n-tahaa.n"

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Meaning ofSee meaning jahaa.n-tahaa.n in English, Hindi & Urdu

jahaa.n-tahaa.n

जहाँ-तहाँ•جَہاں تَہاں

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of jahaa.n-tahaa.n

Adverb, Inexhaustible

all over, everywhere, here and there, in the very place
in the same place as before

Sher Examples

maiñ purza purza paḌā huuñ jahāñ-tahāñ har samt

ḳhafā sabhī haiñ mire jā-ba-jā ke hone se

main purza purza paDa hun jahan-tahan har samt

KHafa sabhi hain mere ja-ba-ja ke hone se

Zafar Iqbal

us kā lashkar jahāñ-tahāñ ya.anī

ham bhī bas be-kumak ga.e hoñge

us ka lashkar jahan-tahan yani

hum bhi bas be-kumak gae honge

Jaun Eliya

tumhārī yaad ke dariyā tamām suukh chale

jahāñ-tahāñ mujhe sahrā dikhā.ī detā hai

tumhaari yaad ke dariya tamam sukh chale

jahan-tahan mujhe sahra dikhai deta hai

Abid Almi

जहाँ-तहाँ के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर
कहीं-कहीं, कहीं का कहीं, बे जगह, बिना अवसर

جَہاں تَہاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف
کہیں کا کہیں، بے جگہ، بے موقع
بعض جگہ، بعض مقامات پر

Urdu meaning of jahaa.n-tahaa.n

Roman
Urdu

udhar udhar, jagah jagah, har jagah, har kahiin, har taraf
kahii.n ka kahiin, be jagah, be mauqaa
baaaz jagah, baaaz muqaamaat par

Related searched words

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Showing search results for: English meaning of jahaantahaan, English meaning of jahantahan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

جُرّاب

Origin : Persian

Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanw ka joda bhi kisi qadr unke paanw mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

خَراب

Origin : Arabic

Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

چوب

Origin : Persian

Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

حَرارَت

Origin : Arabic

Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

بَرات

Origin : Sanskrit

Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki barat jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

رَب

Origin : Arabic

Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

جَرّاح

Origin : Arabic

Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

رَباب

Origin : Arabic

Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

خوار

Origin : Persian

Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

جَراحَت

Origin : Arabic

Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025