Search results

Saved words

Showing results for "jahaa.n-tahaa.n"

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Urdu Shabdon Ka Guldasta

Meaning ofSee meaning jahaa.n-tahaa.n in English, Hindi & Urdu

jahaa.n-tahaa.n

जहाँ-तहाँ•جَہاں تَہاں

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of jahaa.n-tahaa.n

Adverb, Inexhaustible

  • all over, everywhere, here and there, in the very place
  • in the same place as before

Sher Examples

maiñ purza purza paḌā huuñ jahāñ-tahāñ har samt

ḳhafā sabhī haiñ mire jā-ba-jā ke hone se

main purza purza paDa hun jahan-tahan har samt

KHafa sabhi hain mere ja-ba-ja ke hone se

Zafar Iqbal

us kā lashkar jahāñ-tahāñ ya.anī

ham bhī bas be-kumak ga.e hoñge

us ka lashkar jahan-tahan yani

hum bhi bas be-kumak gae honge

Jaun Eliya

tumhārī yaad ke dariyā tamām suukh chale

jahāñ-tahāñ mujhe sahrā dikhā.ī detā hai

tumhaari yaad ke dariya tamam sukh chale

jahan-tahan mujhe sahra dikhai deta hai

Abid Almi

जहाँ-तहाँ के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर
  • कहीं-कहीं, कहीं का कहीं, बे जगह, बिना अवसर

جَہاں تَہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف
  • کہیں کا کہیں، بے جگہ، بے موقع
  • بعض جگہ، بعض مقامات پر

Urdu meaning of jahaa.n-tahaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • udhar udhar, jagah jagah, har jagah, har kahiin, har taraf
  • kahii.n ka kahiin, be jagah, be mauqaa
  • baaaz jagah, baaaz muqaamaat par

Related searched words

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Showing search results for: English meaning of jahaantahaan, English meaning of jahantahan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Urdu Shabdon Ka Guldasta
vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHt

तख़्त

.

تَخْت

Origin : Persian
Noun

throne, royal seat

[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaab

ख़्वाब

.

خواب

Origin : Persian
Noun

dream

[ Sone mein khwab dekhna qudrati baat hai lekin jagte mein khwab dekhna suna hai achchha nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaajib

वाजिब

.

واجِب

Origin : Arabic
Noun, Adjective

just, right, appropriate

[ Aapne badi wajib baat kahi hai ki hamein imtihan ke liye taiyar rahna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub

ख़ूब

.

خُوب

Origin : Persian
Adverb, Adjective, Interjection

fine, good

[ Aapne khoob kiya jo uski madad ki wo madad ka mustahiq tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

savaab

सवाब

.

ثَواب

Origin : Arabic
Noun

requital, or reward (especially, of obedience to God)

[ Mazhab mein kisi nek kam ka badla sawab kahlata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaab

जवाब

.

جَواب

Origin : Arabic
Noun

answer, reply, response

[ Mehnat karne ke bawajood imtihan mein wo sawalon ke jawab na de saka ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

.

حَبِیب

Origin : Arabic
Noun

a friend

[ Dosti karne wale ko habib kahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vabaa

वबा

.

وَبا

Origin : Arabic
Noun

epidemic, pandemic, pestilence

[ Mulazimon par yah baat sabit kar di ki mera yah daura sarakari mulazimon ke liye koi....khatarnak waba nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabaasat

ख़बासत

.

خَباثَت

Origin : Arabic
Noun

evilness, wickedness

[ Uski fitrat (nature) mein khabasat hai isliye wo sabki nazar mein bura hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abvaab

अबवाब

.

اَبْواب

Origin : Arabic
Noun

chapters, sections, parts

[ Main ne jo novel likha hai wo kul char abawab par mushtamil hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا) 4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha 4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

Beyond the Letter: Harf in Urdu 4 min

Beyond the Letter: Harf in Urdu

At first glance, the word harf (حرف) in Urdu seems simple. It means a single letter of the alphabet. Its plural, hurūf (حروف), comes up in phrases like hurūf-e-tahajjī (حروفِ تہجی) — the alphabet we all learned as children. In grammar, a harf (حرف) c ...continue reading

by Azra Naqvi | 07 October 2025

See All

Critique us (jahaa.n-tahaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

jahaa.n-tahaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2