somehow or the other, by hook or by crook

bad, substandard

in whatever way, by hook or by crook

anyhow

جیسے خود ویسے ہی ساتھی.

جس قسم کا مہمان آئے اس کی ویسی ہی خاطر بھی ہوتی ہے

دونوں ایک جیسے ہیں ، دونوں میں کوئی فرق نہیں.

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

جیسا وقت، ویسا کام

رک: جیسی دھاڑی دوالی الخ.

رک: جیسی خندی عید الخ.

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

جو جیسا ہو، اس کی ویسی ہی عزت کرنی چاہیئے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

جیسا مالک بے وقوف ویسا نوکر

برا شخص دوسروں کو بھی برا بنا دیتا ہے.

جیسا انسان خود ہو اُس کے ساتھ ویسا ہی سلوک اور رویہ رکھنا چاہیئے

ہر شخص سے اس کے مرتبے کے مناسب سلوک کرنا چاہیے ، آدمی جیسا ہو ویسا ہی اس کے مطابق اسے ملتا ہے.

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

جیسا تو نے میرے ساتھ کیا ویسا ہی میں تیرے ساتھ پیش آیا ؛ ہر شریر کو سدھارنے والا مل جاتا ہے.

جیسی تیری خراب چیز ویسی ہماری ، ناقص کے بدلے ناقص چیز ملتی ہے.

ہر وقت کے مناسب کام کرنا چاہیے یا زمانہ بدلے تو تم بھی بدل جاؤ.

tit for tat, measure for measure

as it was, as before

اصلی حالت پر لے آنا ، پہلے جیسا بنا دینا،جوں کا توں کر دینا، درست کر دینا.

سیر کو سوا سیر، بد ذات کے لئے بد ذات، شریر کے لئے شریر مل ہی جاتا ہے یعنی 'جیسے کو تَیسا'

رک: جیسے کا تیسا.

رک: جیسا کا تیسا ، جوں کا توں ، پہلے جیسی ؛ پہلے کے مطابق.